sábado, 28 de noviembre de 2009

Presentada la Ilustración Asturiana en Muros

En la anterior nota os comentábamos que se había presentado esta reedición facsimilar en Oviedo y ayer 27 de noviembre se presentó en Muros del Nalón, la localidad que vio nacer esta publicación hace más de 100 años.

El acto resultó especialmente entrañable y el público asistente compartió anécdotas de los personajes que impulsaron este proyecto editorial: la ubicación de la imprenta donde se editaba la revista, el eslogan "la gente elegante come en el Brillante" (restaurante de inspiración francesa de Eduardo Diaz del Riego, promotor de la Ilustración Asturiana)... gracias por dejarnos conocer un poco más la historia de Muros.

En la fotografía se recoge el momento final de la presentación, en la que el profesor murense Juan José García, autor de la introducción de la edición, firma un ejemplar de la reedición Al fondo de pie, César Santiago, editor de la editorial La Cruz de Grado.


In our previous post we told you that this facsimile reprint had been launched in Oviedo. Yesterday 27th November it was launched in Muros del Nalón, the town where this publication was born more than 100 years ago.

The event was especially pleasant. The public who attended it shared anecdotes about the characters who motivated this publishing project: the location of the printing house where the magazine was printed, the slogan "la gente elegante come en el Brillante" ("smart people eat at the Brillante", a restaurant of Frech inspiration owned by Eduardo Diaz del Riego, the promoter of La Ilustración Asturiana)... thank you for letting us know a little more about the history of Muros.

In the picture you can see the final moment of the launching, when muros-born professor Juan José García, the author of the introduction to this edition, signs a copy of it. Standing at the back, César Santiago, the editor of the publishing house La Cruz de Grado.

viernes, 27 de noviembre de 2009

Presentada la Ilustración Asturiana en Oviedo

Ayer día 26 de noviembre se presentó en el Club Prensa Asturiana de la Nueva España la reedición de "La Ilustración Asturiana" y de cuya maquetación nos hemos ocupado.

Queremos agradecer a todo el público asistente y a todas las instancias organizadoras y partícipes en este proyecto editorial la cercanía que nos han dispensado y de la que hemos disfrutado durante este acto.

Yesterday, 26th November, was launched at the Club Prensa Asturiana of La Nueva España the republishing of "La Ilustración Asturiana". We have been in charge of its layout.

We want to thank all the attending public and all the institutions that organized and took part in this publishing project for their kindness.


miércoles, 25 de noviembre de 2009

lunes, 23 de noviembre de 2009

Nava: recuperando la memoria

Este el nuevo proyecto de la Editorial Ediciones La Cruz de Grado.

Tras la exitosa publicación del Álbum Nostálgico de Grado, el editor César Santiago propone al concejo de Nava que recopile sus imágenes más entrañables para mantener viva su memoria.

Puede colaborar cualquier persona que tenga imágenes de Nava, bien de celebraciones, bien de escuelas, bien de eventos deportivos, bien simples instantáneas de familiares... que se inscriba en la Casa de Cultura de Nava.

Tras la inscripción se procederá a la digitalización de la imagen ante el/la propietario/a, para garantizar su conservación y prevenir extravíos.

Todo esto se cuenta también en el cartel que hemos preparado para promover este proyecto editorial y cuya imagen os dejamos aquí:

martes, 17 de noviembre de 2009

Logotipo para academia de oposiciones

Hemos trabajado en el logotipo de una academia especializada en la preparación de oposiciones.
La idea a transmitir, seriedad y seguridad, pero evitando rigideces excesivas.
Os dejamos la propuesta finalista que le hemos hecho ...

We have been working on the logo of a school specilized in preparing competitive examinations.
The idea we wanted to transmit, reliablility and security, but avoiding excessive rigidity.
Here we leave you the final proposal we have made...

sábado, 14 de noviembre de 2009

Presentación reedición La Ilustración Asturiana

César García Santiago, nos ha confirmado la presentación el día 26 de noviembre a las 7 de la tarde en el Club de Prensa Asturiana de Oviedo de la reedición "La Ilustración Asturiana" que la editorial Ediciones La Cruz de Grado ha publicado el pasado mes de octubre y de la que os hemos comentado algunos detalles en otra reseña.

César García Santiago has confirmed us the launch on 26th November at 7 pm at the Club Prensa Asturiana in Oviedo of the reissue of "La Ilustración Asturiana", published by the printing house Ediciones La Cruz de Grado last October. We have given you some details of this work in another post.

viernes, 13 de noviembre de 2009

Concurso para crear la portada de Advanced Photoshop

Hasta el 23 de noviembre está abierto el plazo para presentar una propuesta para la portada de la revista Advanced Photoshop.

Para ello se facilitan las imágenes que se pueden utilizar en la composición y que se facilitan por un banco de imágenes (iStockphoto.com)

Las bases del concurso y el material se pueden consultar en estas direcciones:

Banco de imágenes: http://www.istockphoto.com/createacover

Publicación:http://www.advancedphotoshop.co.uk/competitions_istockphoto.php

The deadline to present a proposal for the cover page of the magazine Advanced Photoshop finishes on 23rd November.

The pictures that can be used in the composition are provided by an image bank (iStockphoto.com).

The competition rules and the materials can be consulted at this addresses:

Image bank: http://www.istockphoto.com/createacover

Magazine: http://www.advancedphotoshop.co.uk/competitions_istockphoto.php

jueves, 12 de noviembre de 2009

Future Shorts en Gijón

Future Shorts es una muestra de cortometrajes que desde el año 2003 selecciona los mejores trabajos del panorama internacional. Y ahora en noviembre llega a distintos centros municipales de la ciudad de Gijón:

Día 12 nov / 20.00 horas. Centro de Cultura Antiguo Instituto
Día 17 nov / 19.30 horas. Centro Municipal Integrado El Llano
Día 24 nov/ 19.30 horas. Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada
Día 30 nov/ 19.30 horas. Centro Municipal Integrado El Coto


Future Shorts is a short film show that has been selecting from 2003 the best works of the international scene. And it arrives in November to different community centres of the town of Gijón:

12th Nov / 20:00 horas. Cultural Centre Antiguo Instituto
17th Nov / 19:30 horas. Integrated Town Centre El Llano
24th Nov/ 19:30 horas. Integrated Town Centre Ateneo of La Calzada
30th Nov/ 19:30 horas. Integrated Town Centre El Coto


icono future shorts
En esta edición los cortometrajes seleccionados son:

HEARTBREAKER
Dir.: Vincent Haycock / Usa / 2009

A QUOI ÇA SERT L'AMOUR
Dir.: Louis Clichy / Francia / 2008

POSTE RESTANTE
Dir.: Marcel Lozinski / Polonia / 2008 /

JAZZED
Dir: Antón Setola / Bélgica-Francia-Holanda / 2008

BABA
Dir: Zuzana Spidlová / República Checa / 2008

LUV LUXE
Dir.: Saman Keshavarz / Música: Cinammon Chasers /
USA / 2009 /

LESSONS FROM THE NIGHT
Dir.: Adrian Francis / Australia / 2008 / 9 min.

SUPPORT
Dir.: Borkur Sigthorsson / Islandia / 2008 /

Os dejamos este enlace al canal en youtube de festival

In this edition the selected shorts are:

HEARTBREAKER
Dir.: Vincent Haycock / Usa / 2009

A QUOI ÇA SERT L'AMOUR
Dir.: Louis Clichy / France / 2008

POSTE RESTANTE
Dir.: Marcel Lozinski / Polonia / 2008 /

JAZZED
Dir: Antón Setola / Belgium-France-Netherlands / 2008

BABA
Dir: Zuzana Spidlová / Czech Republic / 2008

LUV LUXE
Dir.: Saman Keshavarz / Music: Cinammon Chasers /
USA / 2009 /

LESSONS FROM THE NIGHT
Dir.: Adrian Francis / Australia / 2008 / 9 min.

SUPPORT
Dir.: Borkur Sigthorsson / Iceland / 2008 /

Here we leave you this link to the festival youtube channel

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Día Mundial de la Usabilidad



El próximo día 12 se celebra el día mundial de la usabilidad, en esta ocasión se propone una reflexión sobre el diseño de un mundo sostenible. Y en el sitio web http://www.worldusabilityday.org/ encontramos información sobre las iniciativas mundiales programadas.

En Madrid la comunidad cadius (arquitectura de información, usabilidad) celebrará su cóctel mensual en el Pub Tempo (calle del Duque de Osuna, 8. Madrid/metro Plaza de España) a las 20:30 dedicándolo también al diseño para un mundo sostenible.

En Barcelona celebrarán la 6ª Jornada de Usabilidad en el Auditorio de la Universitat Pompeu Fabra de la Estación de Francia y resulta interesante al consultar el programa la idea de la persuabilidad, como el siguiente paso a la usabilidad, intentemos convencer a nuestros usuarios persuadiéndolos y convirtiéndolos en clientes.

La víspera, a este día de la usabilidad, los V Premios Sociedad de la Información de Asturias serán entregados en una Gala a las 19.30 h en el Teatro Laboral Ciudad de la Cultura de Gijón.

Los nominados en las diferentes categorías están en este enlace de la Fundación Ctic.

martes, 10 de noviembre de 2009

Cuarentones en Sesame Street

Sí, esta es la cara de sorpresa de nuestro superhéroe al descubrir que comenzaban a tener cuarentones en tan prestigioso barrio...
Yes, this is the look of surprise of our superhero when he found out that now there
were forty-somethings in such a prestigious neighbourhood...




Y ya que Google se molestó en recordárnoslo... y la prensa en comentarlo:el país, el periódico, qué, público,

Vamos a felicitarles, que para eso nos han acompañado desde la infancia...

And, as Google bothered to remind us of it... and the press to comment it: el país,
el periódico, qué, público, let's congratulate them. After all, they have stayed with us from childhood...

domingo, 8 de noviembre de 2009

Naming y oportunidad

En su último artículo el profesor Joan Costa, especializado en comunicación e imagen corporativa, decía: ”Un nombre marcario es una concentración en el espacio sonoro como un logo lo es en el espacio gráfico.
El nombre de marca no es un discurso ni un relato. La marca no es secuencial como un texto. Es instantánea, tanto verbal como visualmente. Comunica de inmediato.”

Quizá por eso hace unos meses, una empresa francesa creo un producto, un refresco con el nombre de Obama que rápidamente se posicionó en el mercado.

Todo eso viene a cuento por esta imagen que a continuación incluimos:

In his latest article, professor Joan Costa, a specialist in communication and corporate image, aid: ”The brand name is a concentration in the space of sound as a logo is in the graphic space. The name of a brand is not a discourse nor an account. The brand is not sequential as a text. It is instantaneous, verbally as well as visually. It communicates immediately."

Maybe that is why some months ago a French company created a product, a soft drink with the name of Obama, which quickly positioned itself in the market.

Why are we talking about this? Because of the picture that we include here:




¿Qué marca podría ser ésta que nos encontramos casualmente en la típica zona de descanso de una autopista del norte del país?

Sí la asociación era fácil de hacer… Y por si quedaban dudas la expendedora contigua ofrecía cepillos de dientes.

What could be this brand that we accidentally came across at the typical resting
area in a motorway in Northern Spain?

Yes, the association was easy to establish... And in case there were still any
doubts, the next expending machine offered toothbrushes.

viernes, 6 de noviembre de 2009

Convocatoria Premios Motiva 2009 hasta día 20 de noviembre

Está abierto el plazo de presentación de obras a los premios Motiva.

Las bases se pueden descargar en esta dirección, de la extraemos algunos datos

Los Premios MOTIVA 2009 organizados por el IDEPA (Instituto de Desarrollo Económico del
Principado de Asturias), AGA (Asociación de Diseñadores Gráficos de Asturias), DIDA
(Asociación de Diseñadores Industriales) y en la que participan otros organismos como las
Escuelas de Diseño de Avilés y Oviedo, se otorgarán a las obras impresas, publicadas, emitidas
o editadas por primera vez obligatoriamente en el período Enero 2006 / Octubre 2009.

Las obras pueden ser inscritas por cualquier diseñador profesional o agencia implicada en
la creación del proyecto que desarrolle su actividad en el territorio del Principado de Asturias.

La fecha límite para la presentación de las obras es el viernes 20 de Noviembre de 2009
a las 14 horas.
Envío de la/s obra/s: AGA (San Bernardo, 42 1º Izq. 33201 Gijón)

jueves, 5 de noviembre de 2009

Concurso iconografía de la innovación

La Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT)convoca un concurso para seleccionar un icono del concepto de innovación. El objetivo es que dicho icono en forma de imagen se posicione como una representación gráfica reconocible por el ciudadano y utilizable como elemento identificativo de innovación
Plazo hasta el 23 de noviembre
El premio 6000 euros
El fallo el 3 de diciembre
Las bases se pueden descargar en este enlace

The Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT) announces a competition to
select an icon for the concept of innovation. The aim is that such an icon, an
image, should become a graphic representation recognizable by the citizen and usable
as an element identifying innovation.
Deadline: 23rd November
Prize: 6,000 euros
Decision of the jury: 3rd December
The rules can be downloaded at this link

lunes, 2 de noviembre de 2009

Exposición de Carlos Muñiz en Oviedo

El Espacio Isabel y Canseco. Galeria de Joya Contemporánea nos envía noticia de la nueva exposición que a partir del 5 de noviembre podremos disfrutar en la Calle Santa Teresa número 17 de Oviedo.
Con el sugerente título El Viaje de Veneciana Stewenson ll. Los Tesoros Encontrados, el artista Carlos Muñiz nos mostrará sus últimas creaciones de las que encontrareis nutrida información en el blog de la galería


The Space Isabel and Canseco. Gallery of Contemporary Jewelry sends us the communication of the new exhibition that we can enjoy from 5th November at 17 Sta. Teresa Street, in Oviedo.

With the suggestive title El Viaje de Veneciana Stewenson ll. Los Tesoros Encontrados (Veneciana Stewenson's Journey II. The Found Treasures), the artist Carlos Muñiz will show us his latest creations. You will find plenty of information about them at the gallery's blog.