sábado, 31 de octubre de 2009

Reedición de la Ilustración Asturiana

El pasado mes de septiembre se cumplieron 100 años del fallecimiento del emprendedor Edmundo Díaz del Riego.

fotografía edmundo

Con motivo de este centenario el editor César Santiago, de Ediciones La Cruz de Grado, se planteó la posibilidad de reeditar su obra como homenaje a la labor iniciada por el joven e inquieto editor murense.

encabezado revista


Tras varios meses de trabajo el pasado 23 de octubre salía de la imprenta el tomo I de esta Ilustración Asturiana reeditada que recoge los 8 primeros números de la centenaria publicación. En posteriores post os comentaremos cuándo se presenta de manera oficial.

portada libro


Esta reedición contó con excepcionales colaboradores como el Profesor Juan José García, que nos documenta en una brillante introducción cual es el contexto de la publicación. El editor también menciona las aportaciones fotográficas de Francisco Javier González-Nuevo, Emilio Peral “Roxio” (Marqués de Pancar) y Rita y Miguel (Peñaflor, Grado) y el propio Juan José García.

Por nuestra parte César Santiago nos confió la maquetación del volumen. Desde el diseño de la portada hasta la restauración de los escaneados del original a resolución aceptable para impresión ofset.

Para ello tuvimos que tratar las digitalizaciones del original, recuperando página a página la revista. Parte del proceso os lo detallamos en estas imágenes:

Primeramente hubo que limpiar el lógico envejecimiento del papel.
limpieza del papel

Posteriormente se quitaron las agresiones que el papel sufrió, sellos, anotaciones, subrayados…

También se limpiaron los restos de polvo y objetos extraños que estaban presentes en la digitalización.





Una vez limpias las páginas y en previsión de una correcta adecuación con la ganancia de punto de la imprenta decidimos tratar por un lado el texto (que no debía ser ni demasiado gris ni debía de percibirse muy contrastado) y por otro las imágenes de las 128 páginas de las que consta los 8 primeros ejemplares de la Ilustración Asturiana.






Tras la restauración la calidad resultante fue adecuada para su correcta reproducción en imprenta, la publicación conmemorativa del centenario ha visto finalmente la luz y en próximas fechas se comercializará en las principales librerías de la región.

jueves, 29 de octubre de 2009

I Congreso Internacional Menores en las TIC

El pasado día 28 de octubre, se clausuró el I Congreso Internacional Menores en las TIC, celebrado en Gijón.



En dos intensas jornadas se analizaron diferentes iniciativas internacionales, nacionales y regionales como reflexión ante el uso que los menores hacen de las tecnologías.

Ideas como la de nueva cibersociedad; reflexiones como la directa vinculación de la privacidad con los derechos humanos; conceptos como digi-zen (ciudadano digital); recordatorios como la importancia de la educación desde la edad más temprana; líneas de investigación como el daño que se produce en las conductas de los jóvenes; interpelaciones penales como qué hacemos con los menores autores de bullying; llamadas a la sociedad como sensibilización hacia una respuesta multisectorial; propuestas como la conjunción de medidas técnicas junto a medidas preventivas (p. ej. filtros de contenido + antivirus actualizados). Y la reiterada idea de implicación, observación, atención de las prácticas de los menores ante la pantalla.

Las ponencias que durante estos días se expusieron en el congreso están disponibles en esta dirección:

http://menoresenlastic.fundacionctic.org/ponencias/

domingo, 25 de octubre de 2009

El Revistín, número 80



El pasado viernes 23 de octubre el número 80 de la revista gratuita avilesina El Revistín ha salido a la calle.

Como es habitual sus páginas recogen hechos vividos por la ciudad tales como la visita del actor Brad Pitt, o el primer año de construcción del Centro Niemeyer, o el más reciente proyecto Enfocado.

También nos cuenta otras noticias de las que hablaremos en las próximas semanas como la regulación de la ORA, que entra en vigor en Avilés el próximo mes de noviembre. Y cómo no se publica la agenda cultural y de conciertos con algunas de las actividades culturales de las que podremos disfrutar en los próximos meses en la ciudad avilesina.

Os dejamos algunas imágenes de la maquetación

enfocado autores
brad pitt visita niemeyer
niemeyer
fotografía serrat, amenabar en el niemeyer
artículo del pendás

miércoles, 14 de octubre de 2009

La Lavandería

Entre las muchas personas que han decidido trazar su trayectoria profesional más allá de Pajares está Sandra Fernández Sarasola, grabadora, ilustradora, artista en resumidas cuentas, y en tiempos pretéritos profesora de aspirantes a la Escuela de Artes y Oficios de Oviedo... pero eso es otra historia.

Hoy os contamos que el día 15 octubre Sandra y el equipo Triplica (formado por Jesús Herrero, Raquel de Prada y ella misma) inauguran en Madrid "La Lavandería un espacio dedicado al arte".

Será en la calle Miguel Servet número 13, interior nave, a las 20:00.
Os dejamos imagen de la invitación, desde aquí les queremos desear mucha suerte con este proyecto.

Among the many people who have decided to trace out their careers beyond Pajares we find Sandra Fernández Sarasola, engraver, illustrator, artist in short, and in the past a teacher for candidates to the Oviedo School of Arts and Crafts... but that is another story.

Today we tell you that on 15th October Sandra and the team Triplica (formed by Jesús Herrero, Raquel de Prada and herself) will launch in Madrid "La Lavandería un espacio dedicado al arte" (a space for art).

It will be at 13 Miguel Servet street, inside the warehouse, at 20:00.

We leave you here a picture of the invitation. We want to wish them from here good luck with this project.



martes, 13 de octubre de 2009

César Santiago, Ediciones La Cruz de Grado

Entre los muchos homenajes que las tierras mosconas rinden a sus hijos estos días, nos ha llamado la atención el que va a recibir César Santiago,editor local que desde hace muchos años intenta promover la cultura local a través de Ediciones La Cruz de Grado.

No podemos asistir en persona hoy por la tarde, pero sí queremos desde este blog unirnos al sentimiento.

Hemos estado con el editor y está contento, entre otras cosas por los múltiples proyectos que tiene entre manos.

De ellos reseñamos uno que pronto veremos en las librerías, la reedición de una revista de principios de siglo XX, "La Ilustración Asturiana"

Os dejamos la publicidad sobre el proyecto y un enlace que ha publicado La Nueva España el día 5 de este mes sobre esta reedición.

Among the many tributes that the land of Grao pays to its children these days, we have especially noticed the one to be offered to César Santiago, local publisher who has been trying for years to promote the local culture through Ediciones La Cruz de Grado.

We cannot attend in person today evening, but we want to join the feeling from this blog.

We have been with the publisher and he is happy, among other things because of the several projects he has in mind.

Here we mention one of them which we will soon see at the bookshops, the reissue of a magazine from the beginning of the XX century, "La Ilustración Asturiana".

We leave you the publicity about the project and a link published by La Nueva España on 5th of this month about this reprint.


lunes, 12 de octubre de 2009

I Congreso Internacional Menores en las TIC

El I Congreso Internacional Menores en las TIC: Educando para una Internet más segura, tendrá lugar en Gijón (Asturias-España), los días 27 y 28 de octubre.
Nos comunica la organización que aún quedan 30 plazas libres, el plazo de inscripción finaliza el próximo día 15.
A continuación os dejamos un enlace del programa del Congreso por si os interesa participar.
Ya os iremos contando.

The I International Congress Minors at the ITC: Educating for a safer Internet, will be held in Gijón (Asturias-Spain), on 27th and 28th October.
The organization tells us that there are still 30 free places. The closing date for inscriptions is 15th October.
Here we leave you a link to the Congress programme in case you are interested in taking part.
We will keep you informed.

domingo, 11 de octubre de 2009

Casa, inauguración exposición Fernanda Álvarez en Avilés

Hace unos días os comentábamos que la grabadora asturiana Fernanda Álvarez inauguraba exposición en Avilés, en la Sala 1 de la Galería Amaga de Avilés.
El viernes hemos podido asistir a la inauguración y disfrutar sus nuevas piezas.

Quizá la más ilustrativa del mundo creativo de la autora es esta titulada "Taller"

Some days ago we told you that the Asturian engraver Fernanda Álvarez would launch an exhibition in Avilés, at the Sala 1 of the Galería Amaga.

Last Friday we could attend the launch and enjoy her new pieces.

Maybe this one, called "Taller" ("Workshop2) is the most illustrative of the author's creative world.





También se exponen otras piezas y aunque no es lo mismo la imagen fotográfica que disfrutarlo en directo os las mostramos aquí para animaros a visitar la exposición que permanecerá abierta hasta el 26 de octubre en la calle José Manuel Pedregal 4 de Avilés.









jueves, 8 de octubre de 2009

A raíz de un Taller: Filtros de contenido para menores

Estos días estamos dando unos talleres sobre prevención de malos hábitos frente a las nuevas tecnologías.

La iniciativa ofrece material didáctico para que padres, madres y profesorado puedan reflexionar con la infancia cuáles son las pautas adecuadas y no adecuadas de utilización de internet(especialmente redes sociales), móviles y videojuegos.

Entre las enriquecedoras aportaciones del taller celebrado en el Colegio Santa Olaya de Gijón (gracias por vuestra acogida y participación) una, nos sugirió la posibilidad de profundizar en el tema de los filtros de contenidos...

Ese mismo tema de los filtros también fue comentado en otros talleres como el del Colegio Sabugo de Avilés (gracias también a vosotros por compartir vuestras experiencias)

Una manera rápida, se nos ocurre que puede ser esta de postear varios enlaces en los que descargar diferentes materiales para su examen con tranquilidad en casa.

Recomendaciones generales, portales:
Protegelos
Ciberfamilias

Navegadores pensados para niños/as:
Kidoz
Kidrocket
Zack

Buscadores infantiles:
Buscador infantil
Kid Rex
Quintura Kids

Filtros de contenidos
Nanny
Amigo
Naomi
Optenet

Control tiempo conexión
User Time Control

martes, 6 de octubre de 2009

CASA, Fernanda Álvarez

Quizá porque ha vuelto ya de México,tras su participación en "Tres Vértices"..., quizá porque sus últimas creaciones son una reflexión sobre nuestro entorno más cercano... lo cierto es que "Casa", es el título de la nueva exposición de Fernanda Álvarez.

Y esta que a continuación os ponemos es la imagen que anuncia la inauguración el próximo jueves, día 8 en la Sala Amaga en la calle José Manuel Pedregal 4 de Avilés.

La galería tiene programada esta exposición hasta el día 26 de octubre.

Maybe beacause she is already back from Mexico, after taking part in "Tres Vértices"..., maybe bacause her latest creations are a reflection on our nearest environment... the fact is that "Casa" is the title of Fernanda Álvarez's new exhibition.

And this is the image announcing its opening next Thursday 8th at the Sala Amaga, at 4, José Manuel Pedregal Street in Avilés.

The gallery has programmed this exhibition until 26th October.