martes, 22 de diciembre de 2009

coomunica2

Para dislok2, la percepción ha de ir ligada plenamente a una actuación que procede por interacción de ambas. Esa experiencia, obtenida desde una mixtura de razón y sentimiento nos lleva a una propuesta que comunique desde ese doble punto de vista: razón y sentimiento, que no razón versus sentimiento; comunicación enriquecida mediante dos canales, ontología y ontopatía; coomunicación como medio vivo, presente y activo; coomunicación según dislok2, coomunica2.

Al igual que otros años, hemos integrado dentro de la imagen gráfica de dislok2 nuestras reflexiones a modo de premisas, desarrollándolas un poco más dentro de nuestra tarjeta física, enviada a clientes y amigos.

For dislok2, perception must be fully linked to action and both must interact. That experience, which we get from a mixture of reason and feeling, takes us to a proposal communicating from that double point of view: reason and feeling, not reason versus feeling; communication enriched through two channels, ontology and ontopathy; coommunication as a living medium, present and active; coommunication after dislok2, coomunica2.

As in past years, we have integrated within the graphic image of dislok2 our reflections as premises, developing them a little more in our physical card, sent to clients and friends.

Also, taking advantage of a means as interesting for dislok2 as the motion graphics, our virtual card tries to deal in depth in this thesis, with a simple proposal whicn can be interpreted from ontology or from ontopathy, or, if you follow our proposal, from a advisable mixture of both.



clic para ver la tarjeta "física"

Asimismo, aprovechando un medio tan interesante para dislok2 como el de los motion graphics, nuestra tarjeta virtual pretende ahondar en dicha tesis con una sencilla propuesta que puede ser interpretada desde la ontología o la ontopatía o, si sigues nuestra propuesta, desde una conveniente mezcla de ambas.

clic para ver la tarjeta "virtual"

Nuestros mejores deseos para 2010.

lunes, 21 de diciembre de 2009

El Revistin número 81

Ya tenemos el número 81 de El Revistín, es el número de Navidad y por ese motivo encontramos una sección nueva: el especial tendencias dedicado a la moda. En esta sección se recogen informaciones y consejos de estética: maquillaje, peluquería, belleza en general.

El Revistín también nos ofrece un especial sobre los dulces creados por confiteros de la comarca avilesina: conos, niemeyitas, avimeyer, mantecados, huevo real, colasinos, bombones ergonómicos, arrecifes de Salinas, la pumariega, marañuelas...

El cocinero Miguel Sierra, encargado habitual de la sección de recetas, en esta ocasión nos organiza los menús para estas fiestas navideñas con unos sugerentes platos.

Los colaboradores habituales nos cuentan historias de su familia como Pendás, o realizan vertiginosos análisis del síndorme Peter Pan como Laura o plantean interrogantes sobre "los ninis" la desmotivada generación actual como Lourdes.

Por otra parte en la sección de música Béznar nos relata su experiencia en París viviendo ese inolvidable concierto de Luz Casal. Y Ana I. do Campo nos da las pistas para proteger a nuestra infancia frente al acceso a contenidos inadecuados en Internet.

Esther nos escribe cómo la soprano Beatriz Díaz fue poco a poco decidiéndose por la música. Las programaciones culturales y la navideñas complementan los contenidos de la revista

Un número que se cierra con una felicitación navideña a todos los lectores suscrita por los colaboradores y los anunciantes que número a número van haciendo posible esta publicación.

Todo el número se puede descargar en la página web de la revista, www.elrevistin.com, que además para este número ha decidido modernizar su estética, e incluir la posibilidad de envío on-line de la revista, por si estáis fuera de Avilés.

We already have the issue number 81 of El Revistín. It is the Christmas issue and that is why we find a new section: the special report on trends, and fashion. This section reflects information and advices on beauty treatments: make-up, hair styling, beauty in general.

El Revistín offers us also a special section on sweets created by confectioners of the area of Avilés: conos, niemeyitas, avimeyer, mantecados, huevo real, colasinos, bombones ergonómicos, arrecifes de Salinas, la pumariega, marañuelas...

Cook Miguel Sierra, usually in charge of the recipe section, this time organizes our menus for the Christmas festivities with some suggestive dishes.

The usual contributors tell us stories about their families, like Pendás, or carry out analises of the Peter Pan syndrome, like Laura or set questions about the "ninis" our present demotivated generation, like Lourdes.

On the other hand, in the music section, Béznar tells us about his experience in París living this unforgettable concert by Luz Casal. And Ana I. do Campo gives us some clues to protect our children in the face of inadequate contents in the Internet.

Esther tells us how soprano Beatriz Díaz, little by little, made up her mind for music. The cultural and Christmas programmes complement the magazine contents.

This issue finishes with a Christmas greeting for all the readers, signed by the contributors and the sponsors which make possible issue by issue this publication.

The whole issue can be downloaded at the web site of the magazine, www.elrevistin.com, which for this issue has also decided to modernize its looks, and to include the possiblity of sending on-line the magazine in case you are not in Avilés.

reportaje imagen

imagen menu tendencias

imagen tendencias

imagen menu tendencias

imagen dulces

imagen agenda cultural

imagen felicitacion

domingo, 20 de diciembre de 2009

Felicitación del Design Council

Después de Copenhague... os dejamos el enlace de esta felicitación de navidad que nos envió el Design Council británico:

After Copenhagen... we leave you here the link of this Christmas greeting that the British Design Council has sent to us:

http://www.designcouncil.info/The_Brief/

sábado, 19 de diciembre de 2009

ateneo-obrero.org

El pasado día 17 se presentó la actualización de la web del Ateneo Obrero de Gijón.
La actualización tal como explicó Luis Pascual, presidente, se refiere tanto al diseño como a la sistematización de los múltiples contenidos audiovisuales y multimedia de la entidad.
Este cambio de la web nos comentaron fue fruto del trabajo desinteresado de Pedro Timón y del propio Luis Pascual.
Desde aquí queremos agradecerles el rato tan agradable que hemos compartido durante la presentación; y también que se acordaran de nosotros en la sección de enlaces.
Os dejamos la dirección web del Ateneo:www.ateneo-obrero.org y la de su blog donde encontraremos la actualidad más inmediata de esta asociación: http://ateneo-obrero.blogspot.com/

Last 17th December was launched the update of the web site of the Ateneo Obrero of Gijón.
This updating, as Luis Pascual, its president, explained, concerns both the design and the systematisation of the several audiovisual and multimedia contents of the organisation.

This change in the web site, as we were told, was the result of the selfless work by Pedro Timón and Luis Pascual himself.

We want to thank them from here for the nice time we shared at the launch, and also for the fact that they remembered us in their links section.

We leave you here the web address of the Ateneo: www.ateneo-obrero.org and that of their blog, where we can find the most important news about this association: http://ateneo-obrero.blogspot.com/

viernes, 18 de diciembre de 2009

Convocatoria premios Laus 2010 abierta

Ya está abierta la inscripción de la 40ª edición de los premios internacionales Laus de diseño gráfico y la comunicación visual.
Los Laus están divididos en las categorías de Diseño gráfico, Interactivos, Creatividad publicitaria y Audiovisuales.
Las bases se pueden descargar de este enlace:

The inscription for the 40th edition of the Laus Graphic Design and Visual Communications International Awards is open.
The Laus are divided into these categories: Graphic design, Interactive and digital media, Advertising creativity and Audiovisual communication.
You can download the rules at this link:


http://fad.cat/adg/Bases.pdf


jueves, 17 de diciembre de 2009

mobygratis.com

Por si os interesa...
El músico Moby pone a disposición de los creadores una biblioteca de temas gratis para usar en animaciones y videos, siempre que el uso no sea comercial.

In case you are interested...
The musician Moby offers the creators a library of free themes to be used in animations and videos, as long as its use is non-commercial.

www.mobygratis.com


miércoles, 16 de diciembre de 2009

II Salón del Libro Asturiano de Grado

El Gremio de Editores de Asturias tiene el placer de invitarnos a la inauguración del II Salón del Libro Asturiano de Grado que tendrá lugar el próximo día 18 de diciembre de 2009 a las 6 de la tarde en la carpa que se instalará en el Parque de San Antonio de la Villa Moscona.
Encontraremos más información en este enlace de La Nueva España que recoge la noticia

The Publishers' Guild of Asturias has the pleasure of inviting us to the launching of the II Grado's Fair of the Asturian Book, which will be held next 18th December 2009 at 6 o'clock in the evening at the marquee which will be set up in San Antonio Park at the town of Grado.
We will find more information at this link from La Nueva España which covers the news

viernes, 4 de diciembre de 2009

Rehabilitación en atención primaria

El Dr. José Ramón Álvarez Arribas, médico de familia, acaba de publicar el libro "Manual Básico de ideas generales y principios en la aplicación e indicación de rehabilitación en atención primaria" con el objetivo de "facilitar a los que somos profanos en esta especialidad, conocimientos básicos sobre ese gran campo de la medicina actual que comprende la medicina física y rehabilitadora".
Os dejamos la imagen de la portada.

martes, 1 de diciembre de 2009

sábado, 28 de noviembre de 2009

Presentada la Ilustración Asturiana en Muros

En la anterior nota os comentábamos que se había presentado esta reedición facsimilar en Oviedo y ayer 27 de noviembre se presentó en Muros del Nalón, la localidad que vio nacer esta publicación hace más de 100 años.

El acto resultó especialmente entrañable y el público asistente compartió anécdotas de los personajes que impulsaron este proyecto editorial: la ubicación de la imprenta donde se editaba la revista, el eslogan "la gente elegante come en el Brillante" (restaurante de inspiración francesa de Eduardo Diaz del Riego, promotor de la Ilustración Asturiana)... gracias por dejarnos conocer un poco más la historia de Muros.

En la fotografía se recoge el momento final de la presentación, en la que el profesor murense Juan José García, autor de la introducción de la edición, firma un ejemplar de la reedición Al fondo de pie, César Santiago, editor de la editorial La Cruz de Grado.


In our previous post we told you that this facsimile reprint had been launched in Oviedo. Yesterday 27th November it was launched in Muros del Nalón, the town where this publication was born more than 100 years ago.

The event was especially pleasant. The public who attended it shared anecdotes about the characters who motivated this publishing project: the location of the printing house where the magazine was printed, the slogan "la gente elegante come en el Brillante" ("smart people eat at the Brillante", a restaurant of Frech inspiration owned by Eduardo Diaz del Riego, the promoter of La Ilustración Asturiana)... thank you for letting us know a little more about the history of Muros.

In the picture you can see the final moment of the launching, when muros-born professor Juan José García, the author of the introduction to this edition, signs a copy of it. Standing at the back, César Santiago, the editor of the publishing house La Cruz de Grado.

viernes, 27 de noviembre de 2009

Presentada la Ilustración Asturiana en Oviedo

Ayer día 26 de noviembre se presentó en el Club Prensa Asturiana de la Nueva España la reedición de "La Ilustración Asturiana" y de cuya maquetación nos hemos ocupado.

Queremos agradecer a todo el público asistente y a todas las instancias organizadoras y partícipes en este proyecto editorial la cercanía que nos han dispensado y de la que hemos disfrutado durante este acto.

Yesterday, 26th November, was launched at the Club Prensa Asturiana of La Nueva España the republishing of "La Ilustración Asturiana". We have been in charge of its layout.

We want to thank all the attending public and all the institutions that organized and took part in this publishing project for their kindness.


miércoles, 25 de noviembre de 2009

lunes, 23 de noviembre de 2009

Nava: recuperando la memoria

Este el nuevo proyecto de la Editorial Ediciones La Cruz de Grado.

Tras la exitosa publicación del Álbum Nostálgico de Grado, el editor César Santiago propone al concejo de Nava que recopile sus imágenes más entrañables para mantener viva su memoria.

Puede colaborar cualquier persona que tenga imágenes de Nava, bien de celebraciones, bien de escuelas, bien de eventos deportivos, bien simples instantáneas de familiares... que se inscriba en la Casa de Cultura de Nava.

Tras la inscripción se procederá a la digitalización de la imagen ante el/la propietario/a, para garantizar su conservación y prevenir extravíos.

Todo esto se cuenta también en el cartel que hemos preparado para promover este proyecto editorial y cuya imagen os dejamos aquí:

martes, 17 de noviembre de 2009

Logotipo para academia de oposiciones

Hemos trabajado en el logotipo de una academia especializada en la preparación de oposiciones.
La idea a transmitir, seriedad y seguridad, pero evitando rigideces excesivas.
Os dejamos la propuesta finalista que le hemos hecho ...

We have been working on the logo of a school specilized in preparing competitive examinations.
The idea we wanted to transmit, reliablility and security, but avoiding excessive rigidity.
Here we leave you the final proposal we have made...

sábado, 14 de noviembre de 2009

Presentación reedición La Ilustración Asturiana

César García Santiago, nos ha confirmado la presentación el día 26 de noviembre a las 7 de la tarde en el Club de Prensa Asturiana de Oviedo de la reedición "La Ilustración Asturiana" que la editorial Ediciones La Cruz de Grado ha publicado el pasado mes de octubre y de la que os hemos comentado algunos detalles en otra reseña.

César García Santiago has confirmed us the launch on 26th November at 7 pm at the Club Prensa Asturiana in Oviedo of the reissue of "La Ilustración Asturiana", published by the printing house Ediciones La Cruz de Grado last October. We have given you some details of this work in another post.

viernes, 13 de noviembre de 2009

Concurso para crear la portada de Advanced Photoshop

Hasta el 23 de noviembre está abierto el plazo para presentar una propuesta para la portada de la revista Advanced Photoshop.

Para ello se facilitan las imágenes que se pueden utilizar en la composición y que se facilitan por un banco de imágenes (iStockphoto.com)

Las bases del concurso y el material se pueden consultar en estas direcciones:

Banco de imágenes: http://www.istockphoto.com/createacover

Publicación:http://www.advancedphotoshop.co.uk/competitions_istockphoto.php

The deadline to present a proposal for the cover page of the magazine Advanced Photoshop finishes on 23rd November.

The pictures that can be used in the composition are provided by an image bank (iStockphoto.com).

The competition rules and the materials can be consulted at this addresses:

Image bank: http://www.istockphoto.com/createacover

Magazine: http://www.advancedphotoshop.co.uk/competitions_istockphoto.php

jueves, 12 de noviembre de 2009

Future Shorts en Gijón

Future Shorts es una muestra de cortometrajes que desde el año 2003 selecciona los mejores trabajos del panorama internacional. Y ahora en noviembre llega a distintos centros municipales de la ciudad de Gijón:

Día 12 nov / 20.00 horas. Centro de Cultura Antiguo Instituto
Día 17 nov / 19.30 horas. Centro Municipal Integrado El Llano
Día 24 nov/ 19.30 horas. Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada
Día 30 nov/ 19.30 horas. Centro Municipal Integrado El Coto


Future Shorts is a short film show that has been selecting from 2003 the best works of the international scene. And it arrives in November to different community centres of the town of Gijón:

12th Nov / 20:00 horas. Cultural Centre Antiguo Instituto
17th Nov / 19:30 horas. Integrated Town Centre El Llano
24th Nov/ 19:30 horas. Integrated Town Centre Ateneo of La Calzada
30th Nov/ 19:30 horas. Integrated Town Centre El Coto


icono future shorts
En esta edición los cortometrajes seleccionados son:

HEARTBREAKER
Dir.: Vincent Haycock / Usa / 2009

A QUOI ÇA SERT L'AMOUR
Dir.: Louis Clichy / Francia / 2008

POSTE RESTANTE
Dir.: Marcel Lozinski / Polonia / 2008 /

JAZZED
Dir: Antón Setola / Bélgica-Francia-Holanda / 2008

BABA
Dir: Zuzana Spidlová / República Checa / 2008

LUV LUXE
Dir.: Saman Keshavarz / Música: Cinammon Chasers /
USA / 2009 /

LESSONS FROM THE NIGHT
Dir.: Adrian Francis / Australia / 2008 / 9 min.

SUPPORT
Dir.: Borkur Sigthorsson / Islandia / 2008 /

Os dejamos este enlace al canal en youtube de festival

In this edition the selected shorts are:

HEARTBREAKER
Dir.: Vincent Haycock / Usa / 2009

A QUOI ÇA SERT L'AMOUR
Dir.: Louis Clichy / France / 2008

POSTE RESTANTE
Dir.: Marcel Lozinski / Polonia / 2008 /

JAZZED
Dir: Antón Setola / Belgium-France-Netherlands / 2008

BABA
Dir: Zuzana Spidlová / Czech Republic / 2008

LUV LUXE
Dir.: Saman Keshavarz / Music: Cinammon Chasers /
USA / 2009 /

LESSONS FROM THE NIGHT
Dir.: Adrian Francis / Australia / 2008 / 9 min.

SUPPORT
Dir.: Borkur Sigthorsson / Iceland / 2008 /

Here we leave you this link to the festival youtube channel

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Día Mundial de la Usabilidad



El próximo día 12 se celebra el día mundial de la usabilidad, en esta ocasión se propone una reflexión sobre el diseño de un mundo sostenible. Y en el sitio web http://www.worldusabilityday.org/ encontramos información sobre las iniciativas mundiales programadas.

En Madrid la comunidad cadius (arquitectura de información, usabilidad) celebrará su cóctel mensual en el Pub Tempo (calle del Duque de Osuna, 8. Madrid/metro Plaza de España) a las 20:30 dedicándolo también al diseño para un mundo sostenible.

En Barcelona celebrarán la 6ª Jornada de Usabilidad en el Auditorio de la Universitat Pompeu Fabra de la Estación de Francia y resulta interesante al consultar el programa la idea de la persuabilidad, como el siguiente paso a la usabilidad, intentemos convencer a nuestros usuarios persuadiéndolos y convirtiéndolos en clientes.

La víspera, a este día de la usabilidad, los V Premios Sociedad de la Información de Asturias serán entregados en una Gala a las 19.30 h en el Teatro Laboral Ciudad de la Cultura de Gijón.

Los nominados en las diferentes categorías están en este enlace de la Fundación Ctic.

martes, 10 de noviembre de 2009

Cuarentones en Sesame Street

Sí, esta es la cara de sorpresa de nuestro superhéroe al descubrir que comenzaban a tener cuarentones en tan prestigioso barrio...
Yes, this is the look of surprise of our superhero when he found out that now there
were forty-somethings in such a prestigious neighbourhood...




Y ya que Google se molestó en recordárnoslo... y la prensa en comentarlo:el país, el periódico, qué, público,

Vamos a felicitarles, que para eso nos han acompañado desde la infancia...

And, as Google bothered to remind us of it... and the press to comment it: el país,
el periódico, qué, público, let's congratulate them. After all, they have stayed with us from childhood...

domingo, 8 de noviembre de 2009

Naming y oportunidad

En su último artículo el profesor Joan Costa, especializado en comunicación e imagen corporativa, decía: ”Un nombre marcario es una concentración en el espacio sonoro como un logo lo es en el espacio gráfico.
El nombre de marca no es un discurso ni un relato. La marca no es secuencial como un texto. Es instantánea, tanto verbal como visualmente. Comunica de inmediato.”

Quizá por eso hace unos meses, una empresa francesa creo un producto, un refresco con el nombre de Obama que rápidamente se posicionó en el mercado.

Todo eso viene a cuento por esta imagen que a continuación incluimos:

In his latest article, professor Joan Costa, a specialist in communication and corporate image, aid: ”The brand name is a concentration in the space of sound as a logo is in the graphic space. The name of a brand is not a discourse nor an account. The brand is not sequential as a text. It is instantaneous, verbally as well as visually. It communicates immediately."

Maybe that is why some months ago a French company created a product, a soft drink with the name of Obama, which quickly positioned itself in the market.

Why are we talking about this? Because of the picture that we include here:




¿Qué marca podría ser ésta que nos encontramos casualmente en la típica zona de descanso de una autopista del norte del país?

Sí la asociación era fácil de hacer… Y por si quedaban dudas la expendedora contigua ofrecía cepillos de dientes.

What could be this brand that we accidentally came across at the typical resting
area in a motorway in Northern Spain?

Yes, the association was easy to establish... And in case there were still any
doubts, the next expending machine offered toothbrushes.

viernes, 6 de noviembre de 2009

Convocatoria Premios Motiva 2009 hasta día 20 de noviembre

Está abierto el plazo de presentación de obras a los premios Motiva.

Las bases se pueden descargar en esta dirección, de la extraemos algunos datos

Los Premios MOTIVA 2009 organizados por el IDEPA (Instituto de Desarrollo Económico del
Principado de Asturias), AGA (Asociación de Diseñadores Gráficos de Asturias), DIDA
(Asociación de Diseñadores Industriales) y en la que participan otros organismos como las
Escuelas de Diseño de Avilés y Oviedo, se otorgarán a las obras impresas, publicadas, emitidas
o editadas por primera vez obligatoriamente en el período Enero 2006 / Octubre 2009.

Las obras pueden ser inscritas por cualquier diseñador profesional o agencia implicada en
la creación del proyecto que desarrolle su actividad en el territorio del Principado de Asturias.

La fecha límite para la presentación de las obras es el viernes 20 de Noviembre de 2009
a las 14 horas.
Envío de la/s obra/s: AGA (San Bernardo, 42 1º Izq. 33201 Gijón)

jueves, 5 de noviembre de 2009

Concurso iconografía de la innovación

La Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT)convoca un concurso para seleccionar un icono del concepto de innovación. El objetivo es que dicho icono en forma de imagen se posicione como una representación gráfica reconocible por el ciudadano y utilizable como elemento identificativo de innovación
Plazo hasta el 23 de noviembre
El premio 6000 euros
El fallo el 3 de diciembre
Las bases se pueden descargar en este enlace

The Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT) announces a competition to
select an icon for the concept of innovation. The aim is that such an icon, an
image, should become a graphic representation recognizable by the citizen and usable
as an element identifying innovation.
Deadline: 23rd November
Prize: 6,000 euros
Decision of the jury: 3rd December
The rules can be downloaded at this link

lunes, 2 de noviembre de 2009

Exposición de Carlos Muñiz en Oviedo

El Espacio Isabel y Canseco. Galeria de Joya Contemporánea nos envía noticia de la nueva exposición que a partir del 5 de noviembre podremos disfrutar en la Calle Santa Teresa número 17 de Oviedo.
Con el sugerente título El Viaje de Veneciana Stewenson ll. Los Tesoros Encontrados, el artista Carlos Muñiz nos mostrará sus últimas creaciones de las que encontrareis nutrida información en el blog de la galería


The Space Isabel and Canseco. Gallery of Contemporary Jewelry sends us the communication of the new exhibition that we can enjoy from 5th November at 17 Sta. Teresa Street, in Oviedo.

With the suggestive title El Viaje de Veneciana Stewenson ll. Los Tesoros Encontrados (Veneciana Stewenson's Journey II. The Found Treasures), the artist Carlos Muñiz will show us his latest creations. You will find plenty of information about them at the gallery's blog.


sábado, 31 de octubre de 2009

Reedición de la Ilustración Asturiana

El pasado mes de septiembre se cumplieron 100 años del fallecimiento del emprendedor Edmundo Díaz del Riego.

fotografía edmundo

Con motivo de este centenario el editor César Santiago, de Ediciones La Cruz de Grado, se planteó la posibilidad de reeditar su obra como homenaje a la labor iniciada por el joven e inquieto editor murense.

encabezado revista


Tras varios meses de trabajo el pasado 23 de octubre salía de la imprenta el tomo I de esta Ilustración Asturiana reeditada que recoge los 8 primeros números de la centenaria publicación. En posteriores post os comentaremos cuándo se presenta de manera oficial.

portada libro


Esta reedición contó con excepcionales colaboradores como el Profesor Juan José García, que nos documenta en una brillante introducción cual es el contexto de la publicación. El editor también menciona las aportaciones fotográficas de Francisco Javier González-Nuevo, Emilio Peral “Roxio” (Marqués de Pancar) y Rita y Miguel (Peñaflor, Grado) y el propio Juan José García.

Por nuestra parte César Santiago nos confió la maquetación del volumen. Desde el diseño de la portada hasta la restauración de los escaneados del original a resolución aceptable para impresión ofset.

Para ello tuvimos que tratar las digitalizaciones del original, recuperando página a página la revista. Parte del proceso os lo detallamos en estas imágenes:

Primeramente hubo que limpiar el lógico envejecimiento del papel.
limpieza del papel

Posteriormente se quitaron las agresiones que el papel sufrió, sellos, anotaciones, subrayados…

También se limpiaron los restos de polvo y objetos extraños que estaban presentes en la digitalización.





Una vez limpias las páginas y en previsión de una correcta adecuación con la ganancia de punto de la imprenta decidimos tratar por un lado el texto (que no debía ser ni demasiado gris ni debía de percibirse muy contrastado) y por otro las imágenes de las 128 páginas de las que consta los 8 primeros ejemplares de la Ilustración Asturiana.






Tras la restauración la calidad resultante fue adecuada para su correcta reproducción en imprenta, la publicación conmemorativa del centenario ha visto finalmente la luz y en próximas fechas se comercializará en las principales librerías de la región.

jueves, 29 de octubre de 2009

I Congreso Internacional Menores en las TIC

El pasado día 28 de octubre, se clausuró el I Congreso Internacional Menores en las TIC, celebrado en Gijón.



En dos intensas jornadas se analizaron diferentes iniciativas internacionales, nacionales y regionales como reflexión ante el uso que los menores hacen de las tecnologías.

Ideas como la de nueva cibersociedad; reflexiones como la directa vinculación de la privacidad con los derechos humanos; conceptos como digi-zen (ciudadano digital); recordatorios como la importancia de la educación desde la edad más temprana; líneas de investigación como el daño que se produce en las conductas de los jóvenes; interpelaciones penales como qué hacemos con los menores autores de bullying; llamadas a la sociedad como sensibilización hacia una respuesta multisectorial; propuestas como la conjunción de medidas técnicas junto a medidas preventivas (p. ej. filtros de contenido + antivirus actualizados). Y la reiterada idea de implicación, observación, atención de las prácticas de los menores ante la pantalla.

Las ponencias que durante estos días se expusieron en el congreso están disponibles en esta dirección:

http://menoresenlastic.fundacionctic.org/ponencias/

domingo, 25 de octubre de 2009

El Revistín, número 80



El pasado viernes 23 de octubre el número 80 de la revista gratuita avilesina El Revistín ha salido a la calle.

Como es habitual sus páginas recogen hechos vividos por la ciudad tales como la visita del actor Brad Pitt, o el primer año de construcción del Centro Niemeyer, o el más reciente proyecto Enfocado.

También nos cuenta otras noticias de las que hablaremos en las próximas semanas como la regulación de la ORA, que entra en vigor en Avilés el próximo mes de noviembre. Y cómo no se publica la agenda cultural y de conciertos con algunas de las actividades culturales de las que podremos disfrutar en los próximos meses en la ciudad avilesina.

Os dejamos algunas imágenes de la maquetación

enfocado autores
brad pitt visita niemeyer
niemeyer
fotografía serrat, amenabar en el niemeyer
artículo del pendás

miércoles, 14 de octubre de 2009

La Lavandería

Entre las muchas personas que han decidido trazar su trayectoria profesional más allá de Pajares está Sandra Fernández Sarasola, grabadora, ilustradora, artista en resumidas cuentas, y en tiempos pretéritos profesora de aspirantes a la Escuela de Artes y Oficios de Oviedo... pero eso es otra historia.

Hoy os contamos que el día 15 octubre Sandra y el equipo Triplica (formado por Jesús Herrero, Raquel de Prada y ella misma) inauguran en Madrid "La Lavandería un espacio dedicado al arte".

Será en la calle Miguel Servet número 13, interior nave, a las 20:00.
Os dejamos imagen de la invitación, desde aquí les queremos desear mucha suerte con este proyecto.

Among the many people who have decided to trace out their careers beyond Pajares we find Sandra Fernández Sarasola, engraver, illustrator, artist in short, and in the past a teacher for candidates to the Oviedo School of Arts and Crafts... but that is another story.

Today we tell you that on 15th October Sandra and the team Triplica (formed by Jesús Herrero, Raquel de Prada and herself) will launch in Madrid "La Lavandería un espacio dedicado al arte" (a space for art).

It will be at 13 Miguel Servet street, inside the warehouse, at 20:00.

We leave you here a picture of the invitation. We want to wish them from here good luck with this project.



martes, 13 de octubre de 2009

César Santiago, Ediciones La Cruz de Grado

Entre los muchos homenajes que las tierras mosconas rinden a sus hijos estos días, nos ha llamado la atención el que va a recibir César Santiago,editor local que desde hace muchos años intenta promover la cultura local a través de Ediciones La Cruz de Grado.

No podemos asistir en persona hoy por la tarde, pero sí queremos desde este blog unirnos al sentimiento.

Hemos estado con el editor y está contento, entre otras cosas por los múltiples proyectos que tiene entre manos.

De ellos reseñamos uno que pronto veremos en las librerías, la reedición de una revista de principios de siglo XX, "La Ilustración Asturiana"

Os dejamos la publicidad sobre el proyecto y un enlace que ha publicado La Nueva España el día 5 de este mes sobre esta reedición.

Among the many tributes that the land of Grao pays to its children these days, we have especially noticed the one to be offered to César Santiago, local publisher who has been trying for years to promote the local culture through Ediciones La Cruz de Grado.

We cannot attend in person today evening, but we want to join the feeling from this blog.

We have been with the publisher and he is happy, among other things because of the several projects he has in mind.

Here we mention one of them which we will soon see at the bookshops, the reissue of a magazine from the beginning of the XX century, "La Ilustración Asturiana".

We leave you the publicity about the project and a link published by La Nueva España on 5th of this month about this reprint.


lunes, 12 de octubre de 2009

I Congreso Internacional Menores en las TIC

El I Congreso Internacional Menores en las TIC: Educando para una Internet más segura, tendrá lugar en Gijón (Asturias-España), los días 27 y 28 de octubre.
Nos comunica la organización que aún quedan 30 plazas libres, el plazo de inscripción finaliza el próximo día 15.
A continuación os dejamos un enlace del programa del Congreso por si os interesa participar.
Ya os iremos contando.

The I International Congress Minors at the ITC: Educating for a safer Internet, will be held in Gijón (Asturias-Spain), on 27th and 28th October.
The organization tells us that there are still 30 free places. The closing date for inscriptions is 15th October.
Here we leave you a link to the Congress programme in case you are interested in taking part.
We will keep you informed.

domingo, 11 de octubre de 2009

Casa, inauguración exposición Fernanda Álvarez en Avilés

Hace unos días os comentábamos que la grabadora asturiana Fernanda Álvarez inauguraba exposición en Avilés, en la Sala 1 de la Galería Amaga de Avilés.
El viernes hemos podido asistir a la inauguración y disfrutar sus nuevas piezas.

Quizá la más ilustrativa del mundo creativo de la autora es esta titulada "Taller"

Some days ago we told you that the Asturian engraver Fernanda Álvarez would launch an exhibition in Avilés, at the Sala 1 of the Galería Amaga.

Last Friday we could attend the launch and enjoy her new pieces.

Maybe this one, called "Taller" ("Workshop2) is the most illustrative of the author's creative world.





También se exponen otras piezas y aunque no es lo mismo la imagen fotográfica que disfrutarlo en directo os las mostramos aquí para animaros a visitar la exposición que permanecerá abierta hasta el 26 de octubre en la calle José Manuel Pedregal 4 de Avilés.









jueves, 8 de octubre de 2009

A raíz de un Taller: Filtros de contenido para menores

Estos días estamos dando unos talleres sobre prevención de malos hábitos frente a las nuevas tecnologías.

La iniciativa ofrece material didáctico para que padres, madres y profesorado puedan reflexionar con la infancia cuáles son las pautas adecuadas y no adecuadas de utilización de internet(especialmente redes sociales), móviles y videojuegos.

Entre las enriquecedoras aportaciones del taller celebrado en el Colegio Santa Olaya de Gijón (gracias por vuestra acogida y participación) una, nos sugirió la posibilidad de profundizar en el tema de los filtros de contenidos...

Ese mismo tema de los filtros también fue comentado en otros talleres como el del Colegio Sabugo de Avilés (gracias también a vosotros por compartir vuestras experiencias)

Una manera rápida, se nos ocurre que puede ser esta de postear varios enlaces en los que descargar diferentes materiales para su examen con tranquilidad en casa.

Recomendaciones generales, portales:
Protegelos
Ciberfamilias

Navegadores pensados para niños/as:
Kidoz
Kidrocket
Zack

Buscadores infantiles:
Buscador infantil
Kid Rex
Quintura Kids

Filtros de contenidos
Nanny
Amigo
Naomi
Optenet

Control tiempo conexión
User Time Control

martes, 6 de octubre de 2009

CASA, Fernanda Álvarez

Quizá porque ha vuelto ya de México,tras su participación en "Tres Vértices"..., quizá porque sus últimas creaciones son una reflexión sobre nuestro entorno más cercano... lo cierto es que "Casa", es el título de la nueva exposición de Fernanda Álvarez.

Y esta que a continuación os ponemos es la imagen que anuncia la inauguración el próximo jueves, día 8 en la Sala Amaga en la calle José Manuel Pedregal 4 de Avilés.

La galería tiene programada esta exposición hasta el día 26 de octubre.

Maybe beacause she is already back from Mexico, after taking part in "Tres Vértices"..., maybe bacause her latest creations are a reflection on our nearest environment... the fact is that "Casa" is the title of Fernanda Álvarez's new exhibition.

And this is the image announcing its opening next Thursday 8th at the Sala Amaga, at 4, José Manuel Pedregal Street in Avilés.

The gallery has programmed this exhibition until 26th October.