Del 5 al 10 de julio, en Barcelona se celebrarán las segundas jornadas tipográficas Typo Week. Os enlazamos el programa.
The second typographic meetings will be held from 5th to 10th July in Barcelona.
Here we link the programme.
miércoles, 23 de junio de 2010
lunes, 21 de junio de 2010
José Saramago
Y es inevitable seguir despidiéndose
Os enlazamos la viñeta de Forges
And it is inevitable to keep saying good-bye.
We link for you Forges'cartoon
Os enlazamos la viñeta de Forges
And it is inevitable to keep saying good-bye.
We link for you Forges'cartoon
domingo, 20 de junio de 2010
Miraes 2010
La exposición de fotoperiodismo asturiano "Miraes 2010" estará abierta hasta el 25 de julio en el Palacio Conde de Toreno, en la Plaza de Porlier, 9, en Oviedo. La muestra permanecerá abierta del 17 de junio al 25 de julio de 2010.
En la página web de la asociación de fotoperiodistas profesionales asturianos (APFA) encontraréis más información e imágenes de la muestra. Os dejamos aquí el enlace
The exhibition of Asturian photojournalism "Miraes 2010" will be open until 25th July at the Palacio Conde de Toreno, 9 Porlier Square in Oviedo. The exhibition will be open from 17th June to 25th July 2010.
At the web site of the association of Asturian professional photojournalists (APFA) you will find more information and pictures of the exhibition.
Here we leave you the link.
En la página web de la asociación de fotoperiodistas profesionales asturianos (APFA) encontraréis más información e imágenes de la muestra. Os dejamos aquí el enlace
The exhibition of Asturian photojournalism "Miraes 2010" will be open until 25th July at the Palacio Conde de Toreno, 9 Porlier Square in Oviedo. The exhibition will be open from 17th June to 25th July 2010.
At the web site of the association of Asturian professional photojournalists (APFA) you will find more information and pictures of the exhibition.
Here we leave you the link.
viernes, 18 de junio de 2010
Identidad para celebración y paper toy
Con motivo de la celebración de un cumpleaños hemos planteado una identidad corporativa para un evento que recogía la afición del homenajeado a la Vespa.
Para ello creamos un díptico / recordatorio de la fiesta en el que el exterior resumía lo que se haría en la fiesta bajo el signo que acompañaría toda la comunicación.
On the occasion of his birthday celebration, we have set a corporate identity for an event reflecting the honoree's passion for Vespa.
To do so, we created a leaflet/reminder of the party which, in its outside, summarized what would be done at the party under the sign which would accompany the whole communication.
El exterior quedaría abierto de la siguiente manera
The outside, when open, would look like this
El interior nos planteamos que fuera algo diferente y divertido que nos sirviera como dinámica en la fiesta pero también como guiño o recuerdo para todos los invitados/as.
Así que se nos ocurrió recrear la moto Vespa con un paper toy sencillo de recortar y montar ya que debería de ir en una sola pieza y que llevaría los nombres de todos los participantes del grupo con la tipografía de la marca:
We wanted the inside to be something different and fun, useful as an activity in the party but also as a nod or a reminder for all the guests.
So we thought of recreating the Vespa scooter with a paper toy which should be easy to cut and assemble, as it had to go in one piece. It would carry the names of all the members of the group with the brand's typography:
A continuación os mostramos como quedaría:
Here we show you how it should be in the end:
Por último también se prepararon unas chapas para los/las invitados/as
Finally, we also prepared some badges for the guests.
Así que sólo nos queda desearles que se lo pasen bien
We wish that they enjoy themselves.
Para ello creamos un díptico / recordatorio de la fiesta en el que el exterior resumía lo que se haría en la fiesta bajo el signo que acompañaría toda la comunicación.
On the occasion of his birthday celebration, we have set a corporate identity for an event reflecting the honoree's passion for Vespa.
To do so, we created a leaflet/reminder of the party which, in its outside, summarized what would be done at the party under the sign which would accompany the whole communication.
El exterior quedaría abierto de la siguiente manera
The outside, when open, would look like this
El interior nos planteamos que fuera algo diferente y divertido que nos sirviera como dinámica en la fiesta pero también como guiño o recuerdo para todos los invitados/as.
Así que se nos ocurrió recrear la moto Vespa con un paper toy sencillo de recortar y montar ya que debería de ir en una sola pieza y que llevaría los nombres de todos los participantes del grupo con la tipografía de la marca:
We wanted the inside to be something different and fun, useful as an activity in the party but also as a nod or a reminder for all the guests.
So we thought of recreating the Vespa scooter with a paper toy which should be easy to cut and assemble, as it had to go in one piece. It would carry the names of all the members of the group with the brand's typography:
A continuación os mostramos como quedaría:
Here we show you how it should be in the end:
Por último también se prepararon unas chapas para los/las invitados/as
Finally, we also prepared some badges for the guests.
Así que sólo nos queda desearles que se lo pasen bien
We wish that they enjoy themselves.
José Saramago
De todas las despedidas posibles,
ninguna es posible...
y esta resistencia es su letra impresa
Of all the possible farewells,
none is possible...
and this resistence is his printed word
Presentado Rompiendo Barreras: Historia del Oviedo Moderno C.F.
Ayer celebramos algunas cosas... entre ellas la presentación del libro sobre el club femenino de fútbol Oviedo Moderno en la Librería Cervantes, en el espacio Foro Abierto. Veréis en la fotografías que fue una presentación concurrida.
Jugadoras, familiares, simpatizantes, socios, representantes de las instituciones municipales y autonómicas, representantes del club arroparon al autor Sergio Fuente y al editor César García Santiago en este cálido acto en la semana en la que el club celebra su 30 aniversario.
Os dejamos algunas imágenes de la presentación y aprovechamos para agradecer el buen rato que pasamos.
Yesterday we celebrated some things... among them, the launching of the book about
the female football club Oviedo Moderno at Cervantes bookshop, at the space Foro
Abierto. You can see in the pictures that it was a well-attended presentation.
Players, relatives, supporters, members, representatives of the town's and the
region's institutions, representatives of the club showed their support to the
author Sergio Fuente and to the publisher César García Santiago in this warm
ceremony, in the week when the club celebrates its 30th anniversary.
We leave you some pictures of the launching and we take this opportunity to thank
everybody for the good time we had.
martes, 15 de junio de 2010
Próxima presentación Rompiendo Barreras: Historia del Oviedo Moderno C.F.
El próximo día 17 de junio a las 19:30 horas en Foro Abierto,dentro de la Librería Cervantes de Oviedo (Calle Doctor Casal nº 9) se presentará el libro Rompiendo Barreras: Historia del Oviedo Moderno C.F.
Next 17th June at 19:30 at Foro Abierto, within Cervantes Bookshop in Oviedo (9 Doctor Casal Street) will be launched the book Rompiendo Barreras: Historia del Oviedo Moderno C.F
Os dejamos la invitación que el autor, Sergio Fuente Requejo, y el editor, César García Santiago, hacen extensiva a tod@s los que queráis acercaros.
We leave you here the invitation that the author, Sergio Fuente Requejo, and the publisher, César García Santiago, extend to any of you wishing to attend.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
