sábado, 28 de noviembre de 2009

Presentada la Ilustración Asturiana en Muros

En la anterior nota os comentábamos que se había presentado esta reedición facsimilar en Oviedo y ayer 27 de noviembre se presentó en Muros del Nalón, la localidad que vio nacer esta publicación hace más de 100 años.

El acto resultó especialmente entrañable y el público asistente compartió anécdotas de los personajes que impulsaron este proyecto editorial: la ubicación de la imprenta donde se editaba la revista, el eslogan "la gente elegante come en el Brillante" (restaurante de inspiración francesa de Eduardo Diaz del Riego, promotor de la Ilustración Asturiana)... gracias por dejarnos conocer un poco más la historia de Muros.

En la fotografía se recoge el momento final de la presentación, en la que el profesor murense Juan José García, autor de la introducción de la edición, firma un ejemplar de la reedición Al fondo de pie, César Santiago, editor de la editorial La Cruz de Grado.


In our previous post we told you that this facsimile reprint had been launched in Oviedo. Yesterday 27th November it was launched in Muros del Nalón, the town where this publication was born more than 100 years ago.

The event was especially pleasant. The public who attended it shared anecdotes about the characters who motivated this publishing project: the location of the printing house where the magazine was printed, the slogan "la gente elegante come en el Brillante" ("smart people eat at the Brillante", a restaurant of Frech inspiration owned by Eduardo Diaz del Riego, the promoter of La Ilustración Asturiana)... thank you for letting us know a little more about the history of Muros.

In the picture you can see the final moment of the launching, when muros-born professor Juan José García, the author of the introduction to this edition, signs a copy of it. Standing at the back, César Santiago, the editor of the publishing house La Cruz de Grado.

No hay comentarios: