martes, 7 de abril de 2009

So long, Encarta

Logo encarta 2009Ayer martes, Microsoft anunció que en los próximos meses (el 31 de octubre de 2009, a excepción de Japón que será el 31 de diciembre) dejará de comercializar su enciclopedia Encarta tanto en su edición en soporte como web, la cual llegó a ser la más importante hace una década, pero después de 16 años cierra, acosada por el fenómeno Wikipedia, la enciclopedia on-line.

En su página web, Microsoft indica que "Encarta ha sido un producto popular en todo el mundo durante muchos años, pero la categoría tradicional de enciclopedias y materiales de referencia ha cambiado: ahora el público busca y consume información de formas considerablemente distintas a las de hace pocos años".

La mayor diferencia entre ambas enciclopedias es que la Encarta ofrecía un producto acabado, con actualizaciones periódicas, mientras que la Wikipedia brinda información que se actualiza constantemente. Asimismo, la Wikipedia es gratuita y ofrece 2,7 millones (460.000 en español) de referencias en su versión en inglés, frente a las 42.000 en Encarta. El pasado mes de enero Wikipedia tuvo, por ejemplo, casi 300 millones de lectores. Es la cuarta página web más popular del mundo. Y todo esto con el respaldo de una fundación que cuenta con 22 empleados y maneja un presupuesto de 7 millones de dólares obtenidos de las donaciones.



Wikipedia surgió en el año 2001 con el objetivo de poner todo el conocimiento de la humanidad al alcance de toda la humanidad; con tal fin, sumaba dos variables inicialmente imposibles: máximo conocimiento y máxima accesibilidad. La única manera de integrarlas es a través de la colaboración de cientos de miles de personas en todo el mundo con una mínima organización central. Transcurridos ocho años, muchos afirman que aquel objetivo se ha conseguido.

El trabajo desinteresado de tantos ha alumbrado la enciclopedia, hasta ahora, más grande de la historia de la humanidad, con un grado de credibilidad comparable al de las convencionales, como lo han acreditado varios estudios empíricos, a pesar de la cantidad de leyendas urbanas que hablan de la poca o ninguna credibilidad de la misma.

Enlaces de interés:
Yesterday, Tuesday, Microsoft announced that in the near future (31st October 2009, except in Japan, where it will be on 31st December) it will stop selling its Encarta encyclopaedia both in its storage device and web editions. Encarta became the most important encyclopaedia a decade ago, but it closes down after 16 years, defeated by the on-line encyclopaedia Wikipedia, really a phenomenon.

In its web site, Microsoft tells that "Encarta has been a popular product around the world for many years. However, the category of traditional encyclopedias and reference material has changed. People today seek and consume information in considerably different ways than in years past".

The biggest difference between both encyclopaedias is that Encarta offered a finished product, with periodical updates, whereas Wikipedia provides constantly updated information. Also, Wikipedia is free and offers 2.7 million (460,000 in Spanish) references in its English version, in contrast with the 42,000 by Encarta. Last January, for instance, Wikipedia had almost 300 million readers. It is the fourth most popular web site in the world. And it achieved all that supported by a foundation which employs 22 people and manages a budget of 7 million dollars obtained from donations.

Demoledor...

La viñeta del Time de esta semana:
Time's cartoon of this week:
Cartoons of the Week

lunes, 6 de abril de 2009

Tarjetas de visita para El Revistín

Esta es la propuesta de anverso y reverso para las tarjetas comerciales de "Avilés Comunicación y Marketing", editora de El Revistín de Avilés

This is our proposal for the front and the back of the business cards of "Avilés Comunicación y Marketing", the publisher of the Avilés magazine El Revistín.

anverso tarjeta visita  reverso tarjeta visita

viernes, 3 de abril de 2009

Distribuidor hidráulico

Estas imágenes pertenecen a una sesión fotográfica de un distribuidor para hacer unos dípticos
Al abrir la pieza de protección del motor apareció este "esqueleto" que os dejamos aquí

These images belong to a photo gallery on a distributor. We used it to make some leaflets.
When we opened the engine protective piece this "skeleton" showed up. Here we leave it for you.

jueves, 2 de abril de 2009

Formas residuales

Donde menos lo piensas aparecen formas interesantes...
Esta es una imagen de los restos de un taller de maquinaria forestal

Where you least expect it you can find interesting shapes...
This is a picture of the scraps in a workshop manufacturing forest machinery



miércoles, 1 de abril de 2009

Iconos para normativa fiscal

Maquetar una normativa fiscal de una manera menos gris... era la petición del cliente. Hemos creado un icono para cada apartado y le hemos dado un código de color que nos permite establecer signo, forma y color para delimitar las materias y crear un manual de fácil manejo para la consulta diaria.
Os dejamos un muestra de los iconos

To edit fiscal regulations in a less dull way... that was the client's request. We
have created for each section. Each section has been given an icon and a colour
code which allows us to set sign, shape and colour. This way we can define the
subjects and create a manual easy to handle for daily consultation.

Here we leave you a sample of those icons.


imagen de los diferentes iconos

jueves, 26 de marzo de 2009

Un poquito de diseño (industrial)

Mañana quedará inaugurado el primer "International World Trade Exhibition" de Gijón bajo el nombre de "Expo Motorauto".

En su página web podéis ver la previsión de actos que cuentan con realizar, aunque los horarios y el plano de actividades consta ¿aún? como provisional.

Lo que sí podemos adelantaros en primicia es un pequeño vistazo a parte de lo que en el recinto ferial estaban disponiendo tan sólo hace tres horas...

Tomorrow will be opened the first "International World Trade Exhibition" in Gijón under the name "Expo Motorauto".

At its web site you can see the scheduled activities, although the timetables and the activities programme appear (still?) as provisional.

What we can anticipate as a novelty is a quick look at part of what was being set at the showground only three hours ago...



Alfa Romeo Spider 1300 (1975)
también conocido como "Spider Coda Tronca"
Alfa Romeo Spider 1300 (1975)
also known as "Spider Coda Tronca"



Ford V8 (años 40)
Ford V8 (1940s)


Interior Opel Kapitan (1957)
Interior Opel Kapitan (1957)


Camión DKV
Lorry DKV


Interior Dodge (años 30)
Inside of Dodge (1930s)


Este ángel se llama "Spirit of Ecstasy",
tiene 99 años y fue diseñado por Charles Sykes
¿alguien necesita más información?
This angel's name is "Spirit of Ecstasy",
it's 99 years old and was designed by Charles Sykes
does anybody need more information?



Almas gemelas: Pontiac Firebird 350 y Seat 600 tuneado
Twin souls: Pontiac Firebird 350 and tuned Seat 600



Simca 850


donde estén los clásicos...
Ah, the classics...