Es para la Casa de Encuentros de Mujeres de Villaviciosa y el plazo termina el 1 de junio.
Os dejamos el enlace de las bases.
It is for the Casa de Encuentros de Mujeres (Women Meeting House) in Villaviciosa. Its deadline is 1st June.
We leave you a link with its rules.
martes, 14 de abril de 2009
lunes, 13 de abril de 2009
Cien.-
Hace cien artículos (casi un año) que emprendimos este curioso viaje que aún no sabemos adónde nos llevará...
En él hemos vivido muchas cosas, siempre en vuestra compañía y, por ello, queremos agradeceros vuestra presencia ahí, a veces en silencio, a veces no.
Nada mejor para ello que compartir algo que descubrimos y disfrutamos hace muuuucho tiempo, cuando éramos bastante más jóvenes, pero igualmente dislok2.
Os dejamos con el maestro Kavafis:
ÍTACA
Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.
En él hemos vivido muchas cosas, siempre en vuestra compañía y, por ello, queremos agradeceros vuestra presencia ahí, a veces en silencio, a veces no.
Nada mejor para ello que compartir algo que descubrimos y disfrutamos hace muuuucho tiempo, cuando éramos bastante más jóvenes, pero igualmente dislok2.
Os dejamos con el maestro Kavafis:
ÍTACA
Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.
Constantino Petrou Cavafis (1911)
A hundred articles (nearly a year) ago we started this curious travel which we still do not know where will take us...
There we have lived a lot of things, always in your company. That is why we want to thank you for your presence there, sometimes in silence, sometimes not.
To do so, nothing better than sharing something that we discovered and enjoyed a loooong time ago, when we were quite younger, but equally dislok2.
We leave you with master Kavafis:
Ithaca
When you set out on your journey to Ithaca,
pray that the road is long,
full of adventure, full of knowledge.
The Lestrygonians and the Cyclops,
the angry Poseidon -- do not fear them:
You will never find such as these on your path,
if your thoughts remain lofty, if a fine
emotion touches your spirit and your body.
The Lestrygonians and the Cyclops,
the fierce Poseidon you will never encounter,
if you do not carry them within your soul,
if your soul does not set them up before you.
Pray that the road is long.
That the summer mornings are many, when,
with such pleasure, with such joy
you will enter ports seen for the first time;
stop at Phoenician markets,
and purchase fine merchandise,
mother-of-pearl and coral, amber and ebony,
and sensual perfumes of all kinds,
as many sensual perfumes as you can;
visit many Egyptian cities,
to learn and learn from scholars.
Always keep Ithaca in your mind.
To arrive there is your ultimate goal.
But do not hurry the voyage at all.
It is better to let it last for many years;
and to anchor at the island when you are old,
rich with all you have gained on the way,
not expecting that Ithaca will offer you riches.
Ithaca has given you the beautiful voyage.
Without her you would have never set out on the road.
She has nothing more to give you.
And if you find her poor, Ithaca has not deceived you.
Wise as you have become, with so much experience,
you must already have understood what Ithacas mean.
There we have lived a lot of things, always in your company. That is why we want to thank you for your presence there, sometimes in silence, sometimes not.
To do so, nothing better than sharing something that we discovered and enjoyed a loooong time ago, when we were quite younger, but equally dislok2.
We leave you with master Kavafis:
Ithaca
When you set out on your journey to Ithaca,
pray that the road is long,
full of adventure, full of knowledge.
The Lestrygonians and the Cyclops,
the angry Poseidon -- do not fear them:
You will never find such as these on your path,
if your thoughts remain lofty, if a fine
emotion touches your spirit and your body.
The Lestrygonians and the Cyclops,
the fierce Poseidon you will never encounter,
if you do not carry them within your soul,
if your soul does not set them up before you.
Pray that the road is long.
That the summer mornings are many, when,
with such pleasure, with such joy
you will enter ports seen for the first time;
stop at Phoenician markets,
and purchase fine merchandise,
mother-of-pearl and coral, amber and ebony,
and sensual perfumes of all kinds,
as many sensual perfumes as you can;
visit many Egyptian cities,
to learn and learn from scholars.
Always keep Ithaca in your mind.
To arrive there is your ultimate goal.
But do not hurry the voyage at all.
It is better to let it last for many years;
and to anchor at the island when you are old,
rich with all you have gained on the way,
not expecting that Ithaca will offer you riches.
Ithaca has given you the beautiful voyage.
Without her you would have never set out on the road.
She has nothing more to give you.
And if you find her poor, Ithaca has not deceived you.
Wise as you have become, with so much experience,
you must already have understood what Ithacas mean.
Constantino Petrou Cavafis (1911)
viernes, 10 de abril de 2009
Número 77 de El Revistín
Ha salido el nuevo número de El Revistín de Avilés.
En esta ocasión nos ofrece las programaciones de las fiestas de Semana Santa, El Bollo y la programción cultural del trimestre, más los habituales artículos de sus colaboradores/as.
Las siguientes imágenes corresponden a este número que se puede descargar completo en la página web de la publicación www.elrevistin.com
The new number of El Revistín of Avilés is already out.
This time it offers us the schedule of the Holy Week, El Bollo and the cultural
programme for this trimester, plus the usual articles by its contributors.
The following pictures belong to this number, which can be fully downloaded at the
publication web site.
jueves, 9 de abril de 2009
Vídeo industrial
Sobre una sesión de fotos y vídeo que hicimos el pasado 18 de marzo se nos pidió que editásemos un pequeño vídeo con vistas a su difusión vía internet desde la cuenta en youtube del cliente. Además, hemos creado una edición en DVD para su distribución entre clientes y ferias especializadas.
El objetivo es que los profesionales de este sector puedan ver que la operación de colocar la máquina (de diez toneladas) se realiza sin necesidad de ningún tipo de herramienta, a diferencia de otras máquinas desarrolladas para la misma finalidad por la competencia.
La máquina es una compactadora de biomasa o empacadora forestal.
Compactadora ENFO2000 de MONRAFORESTAL
El objetivo es que los profesionales de este sector puedan ver que la operación de colocar la máquina (de diez toneladas) se realiza sin necesidad de ningún tipo de herramienta, a diferencia de otras máquinas desarrolladas para la misma finalidad por la competencia.
La máquina es una compactadora de biomasa o empacadora forestal.
Compactadora ENFO2000 de MONRAFORESTAL
Based on a photo and video session that we carried out last 18th March, we were asked to edit a little video with an eye to its broadcasting via internet from the customer's youtube account. We have also created a DVD edition in order to distribute it among customers and specialised fairs.
The aim of this is to let the professionals of this sector see the fact that the operation of placing the machine (weighing ten tons) can be cariied out without the necessity of any kind of tool, unlike other similar machines developed by competitors.
The machine is a biomass compactor or forest packing machine.
The aim of this is to let the professionals of this sector see the fact that the operation of placing the machine (weighing ten tons) can be cariied out without the necessity of any kind of tool, unlike other similar machines developed by competitors.
The machine is a biomass compactor or forest packing machine.
miércoles, 8 de abril de 2009
23 de Abril: Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope
El próximo 23 de Abril será liberada la versión final de Ubuntu 9.04, denominada Jaunty Jackalope, la cual incluirá una serie de mejoras sobre su predecesor, Intrepid Ibex o Ubuntu 8.10.Entre otras cosas podremos encontrar:
- Boot de sistema mucho más rápido.
- GNOME v2.26 con novedades como Brasero (software de grabación multipropósito) o la actualización para múltiples pantallas.
- X Org server 1.6 que incluye, por ejemplo, cambio a la aceleración EXA para los drivers open source para tarjetas gráficas de ATI o con RandR 1.3, que da soporte a MPX y mucho más..
- KDE v4.2
- OpenOffice v3.1
- Cloud computing (computación en nube). En este tipo de computación todo lo que puede ofrecer un sistema informático se ofrece como servicio, de modo que los usuarios puedan acceder a los servicios disponibles "en la nube de Internet" sin conocimientos (o, al menos sin ser expertos) en la gestión de los recursos que usan. La computación en nube es un concepto general que incorpora el software como servicio, tal como la Web 2.0 y otros recientes, también conocidos como tendencias tecnológicas, donde el tema en común es la confianza en Internet para satisfacer las necesidades de cómputo de los usuarios. (fuente: wikipedia) .
- Cifrado del directorio /home al completo. Esto ya se podía realizar en los CDs de instalación de la versión “Alternate”, pero no venía de serie en los Live CD normales.
- Kernel 2.6.28 ó 2.6.29, con varios cambios entre los cuales destaca el soporte más estable para EXT4, y en el caso del 2.6.29, la inclusión del llamado kernel mode-setting implementado en diferentes proyectos como Plymouth.
- Soporte para los procesadores ARM.
- Funciones típicas de portátiles como suspender o teclas de función especiales ahora mejoradas en su funcionamiento.
- Otra de las nuevas mejoras de Jaunty es la optimización automática de fuentes, dependiendo del monitor del usuario. Esto significa que el Sistema Operativo elegirá la mejor resolución de fuentes en vez de simplemente usar 96dpi en todos los casos
- Las últimas versiones de The GIMP, Firefox, Thunderbird, Filezilla, Pidgin y otros pilares del software libre.
Enlaces de interés:
Motiva. XII Jornadas de Diseño.
Del 20 al 24 de abril se celebrarán las Jornadas de Diseño Motiva en la Laboral de Gijón.
Tenéis más información en este enlace del idepa (fichero pdf).
The Motiva Conference on Design will be held at the Laboral in Gijón from the 20th to the 24th April.
You have more information at this link by idepa (pdf file).
Tenéis más información en este enlace del idepa (fichero pdf).
The Motiva Conference on Design will be held at the Laboral in Gijón from the 20th to the 24th April.
You have more information at this link by idepa (pdf file).
Nuevo 3d studio max 2010
Autodesk ha presentado la nueva versión de 3ds studio max bajo el nombre de versión 2010.
Sus principales novedades son:
Herramientas de modelado Graphite
Los modelos se crean con rapidez y eficacia mediante las nuevas herramientas de modelado Graphite. Graphite eleva el modelado de polígonos de 3ds Max a un nivel superior con más de 100 herramientas para el modelado poligonal avanzado y el diseño de formas libres.
Explorador de materiales
Es muy fácil gestionar las escenas complejas con el nuevo explorador de materiales, un conjunto de herramientas que aumentan la productividad y simplifican la interacción de los usuarios con los objetos y los materiales.
Tecnología mental mill integrada
Se puede desarrollar, probar y mantener potentes sombreadores y gráficos de sombreador de mental mill® sin salir de 3ds Max. Un conjunto de 12 operadores nuevos que incluyen pintura de precisión, para especificar a mano desde dónde se emiten las partículas, y Shape Plus, una selección ampliada de formas 2D y 3D. También incluye diversas utilidades, operadores de agrupación y la biblioteca PFlowElements con más de 100 muestras de elementos diseñadas por los mejores creadores de efectos 3D.
Contenedores
Las nuevas herramientas Containers de 3ds Max facilitan la colaboración y los flujos de trabajo flexibles, porque los usuarios pueden reunir múltiples objetos en un solo contenedor al trabajar con escenas complejas. Los objetos relacionados (por ejemplo, los distritos de una ciudad) pueden situarse en un contenedor y después tratarse como un único elemento.
Los nodos de contenedor se pueden transferir, eliminar, copiar y guardar. Con los contenedores puede modificar las propiedades de los objetos para organizar las escenas sin alterar la organización de las capas (como en un flujo de trabajo con capas anidadas).
Review 3
Review 3 ofrece soporte de oclusión ambiental, iluminación basada en imágenes de alto rango dinámico (HDRI), sombras suaves, suavizado por hardware, control de exposición interactivo y la revolucionaria tecnología de sombreador mental mill.
Analizador de mallas xView
El analizador xView acelera las comprobaciones de los modelos y mapas, además de permitirle incorporar sus propias pruebas y consultas.
Importación de OBJ
El rendimiento mejorado del módulo de extensión OBJ y la compatibilidad ampliada con el formato de archivo OBJ facilitan la importación y exportación de datos de modelo 3D entre 3ds Max y Autodesk® Mudbox™, así como con otras aplicaciones de escultura digital 3D de terceros.
ProOptimizer
ProOptimizer proporciona un control preciso del número de caras o puntos que contiene la escena o el modelo, eliminando las caras útiles en último lugar, lo que permite reducir la selección hasta un 75% sin pérdida de detalles.
La tecnología ProOptimizer conserva toda la información del canal de textura UV y la información del canal de color de vértice, respeta la simetría de los modelos, preserva las normales explícitas y ofrece la posibilidad de proteger o excluir los bordes de los objetos.
ProSound
Se puede añadir hasta 100 pistas de audio a la escena y animar el volumen de cada pista. Además, esta tecnología admite tanto audio PCM como comprimido en los formatos AVI y WAV con hasta seis canales de salida.
Mejor rendimiento
El soporte multiprocesador ampliado hace su trabajo más eficiente. Los algoritmos de procesamiento de visualización de mallas y los cálculos analíticos que efectúa el nuevo analizador de mallas xView ahora son multihilo para aumentar la productividad.
Enlaces de interés:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
