Novena edición del premio Barbón de Faro

La entrega del Barbón de Faro, en su novena edición este sábado, 16 de septiembre a las 17:00 horas en la pista deportiva del Centro Social de Faro.
Todo el mundo está invitado.

 

Miguel Busto Zapico, VIII premio Barbón de Faro.

Mesa participantes entrega Premio Barbón de Faro

 El pasado sábado 17 de septiembre, en la pista deportiva del centro social de Faro, numeroso público acudió al llamamiento de la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro para celebrar el acto de entrega del Barbón de Faro, en su octava edición.
Con este premio, la asociación reconoce la labor de aquellas personas o instituciones que trabajan y se comprometen en la defensa y divulgación de esta milenaria alfarería.

Selito entrega el Barbón de Faro.

Este año el reconocimiento fue para un joven historiador ovetense, máster en arqueología: Miguel Busto Zapico. Agradecido al recoger el Barbón de manos del propio Selito -alfarero de Faro empeñado en no ser el último-, nos recordó que para él hay tres pilares para el futuro de esta tradición: el estudio, la conservación y la divulgación.

Miguel Busto Zapico recoge el premio

El estudio, en el que él personalmente se siente comprometido como investigador gracias a la Universidad de Granada y la UNED, nos permite conocer la red comercial que desde Faro se tejió enlazando territorios mediante la Calzada Real desde la primera datación de piezas negras en el XI hasta nuestros días. Esta red comercial, desvelada por la arqueología, desde Lisboa (pieza próxima a confirmar) hasta Bilbao pasando por Noia, Vigo, Bayona, Ribadeo, León, Santander, nos permite también conocer cómo era esa sociedad en la edad media y moderna y la trascendencia de Faro como centro alfarero y como adalid de la primera industria ovetense.

Un momento de la intervención del premiado

Además de la investigación, en la que Miguel Busto recordó a múltiples estudiosos -entre los que destacó a José Manuel Feito y Esperanza Ibáñez Aldecoa-, recordó la necesaria implicación de la sociedad y de sus representantes en la conservación de la tradición faruca. En este punto mencionó al también arqueólogo Orlando Morán como discípulo de Selito. Por último señaló la tenacidad de la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro y del propio Selito en el mantenimiento y la divulgación de esta alfarería. Finalmente nos dejó un apunte de futuro, pues conservar el patrimonio cultural, dotarlo de medios como la construcción del Centro de Alfarería de Faro, podría reportar un retorno de inversión gracias a los visitantes, al igual que otros centros como el Museo Nacional de Cerámica de Valencia.
Además del premiado y los concejales Luis Pacho y Javier Cuesta, intervinieron en el acto Toño Huerta, el propio Selito y Eva Sánchez.

La entrega del premio, amenizada por música tradicional asturiana

Entrega 8ª Edición del Premio Barbón de Faro

Invitación Premios Barbón de Faro

El próximo sábado día 17 de septiembre la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro entregará el premio Barbón de Faro a las 17:00 en la pista deportiva del Centro Social de Faro. Este premio, que en esta edición cumple ocho años, distingue la labor de conservación, divulgación y promoción de la alfarería milenaria propia de esta población ovetense.

Cartel divulgativo de la 8ª edición de los premios.

 

FAVO recibe el VI Barbón de Faro

El sexto premio Barbón de Faro se entregó ayer a la Federación de Asociaciones de Oviedo (FAVO) en la pista deportiva del centro social de Faro.

La culpa fue de la Covid, pero que fuera en una cancha deportiva -sudor, lesiones, esfuerzo, victorias, derrotas- quizá sea representativo del periplo que Selito y la Asociación de Amigos de Faro siguen para mantener viva la tradición y la memoria de la alfarería de Faro. Esa particular y única cerámica faruca, patrimonio cultural que no debería relegarse al olvido.

Sobre la mesa presidencial, unos papeles sujetos con piedras, quizá otro símbolo de las dificultades que se van encontrando por el camino. Aunque Eva Sánchez, en nombre de la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro, se mostró esperanzada a pesar de las dilaciones. Entre esos papeles nuevas posibilidades para el proyecto museístico faruco, quizá, y el acta del premio que Eva nos leyó reconociendo la labor de la federación premiada en la divulgación de la alfarería.

Contra el olvido, resistencia a la ignorancia, tal y como reivindicó en sus palabras Toño Huerta -redactor del proyecto para el futuro centro de la alfarería de Faro- homenajeando y recordando las palabras de Manuel Feito -sacerdote y etnólogo- recientemente fallecido, con quien compartió charlas farucas y aprendizajes alfareros.

No fue el único recuerdo, también Selito reclamaba el reconocimiento para Pepe El Ferreiro. Por su parte Xosé Ambás –que dispidió el acto con una gaitada, acompañado por Ramsés- recordaba al último cunqueiro, que ya no será el último, y a su abuela Celestina Ca Sanchu mientras nos decía que la cultura asturiana se estaba quedando sin referentes lo que nos compele a su salvaguarda. 

No faltaron representantes de la actual corporación municipal, recordando que se entrega en  las ceremonias civiles una jarra de sidra de Faro, como apoyo y aprecio a la alfarería faruca. 

Y llovió un poco y salió el sol y llegó un bellísimo arcoíris… otro símbolo que tampoco faltó.
Os dejamos el siguimiento del acto en la prensa regional.
La Nueva España
El Comercio

Entrega del VI Premio Barbón de Faro

 

La entrega del premio Barbón del Faro en su sexta edición se celebrará el próximo sábado 3 de octubre a las 17:00 horas en la pista deportiva del centro social de Faro.

Se seguirán los protocolos sanitarios frente a la COVID19. El aforo es limitado y el uso de mascarilla obligatorio.

La asociación Trece Rosas: V Premio Barbón de Faro

Inicio del acto, mesa presidencial: Eva Sánchez, Luis Pacho, Selito y Toño Huerta

Laura Diez agradece el premio.

Ayer, sábado,23 de noviembre, concluían las I Jornadas Divulgativas de la Alfarería de Faro con la entrega del V Premio Barbón de Faro, que en esta ocasión se otorgó a la asociación Trece Rosas. Laura Diez recogió el premio recordando la importancia de divulgar y conocer esta alfarería para que no caiga en el olvido.


En el acto participaron el presidente de la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro, José Manuel Vega Gutiérrez, 'Selito'; la secretaría de esta asociación, Eva Sánchez; el concejal de Distritos, Luis Pacho y  Toño Huerta, coordinador de estas jornadas. Los intervienientes reclamaron una mayor implicación de las administraciones públicas en la tarea de conservar la alfarería de Faro. Y también nos recordaron que toda la ciudadanía debe participar en esa petición de salvaguarda.

Uno de los momentos más emotivos de la tarde fue el apunte de Predestina Naves, premiada en la edición anterior, que a sus 93 años volvió a reseñar cómo la alfarería de Faro fue motor primigenio de la economía de la zona.

También se acercaron al centro social de Faro algunos concejales de la actual corporación municipal además del citado Luis Pacho: Javier Cuesta, Diego Valiño, Ana Rivas, Anabel Santiago, que ofreció  al público una canción titulada "Paxarina".

Momento final de la entrega

El Colegio de Arquitectos de Oviedo, III Premio Barbón de Faro

Inicio del acto

Sonia Puente Landazuri recogió esta tarde el III Premio Barbón de Faro de manos del presidente de la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro, José Vega Gutiérrez, Selito. Con este premio se reconoce la labor de apoyo a la alfarería faruca prestada por el Colegio de Arquitectos de Oviedo.

Entrega del premio

En sus palabras de agradecimiento la decana de los arquitectos ovetenses afirmó "que la institución es un representante más de la sociedad civil que se implica y responde con lo que conoce, el urbanismo".

Agradecimiento de Sonia Puente, decana del Colegio de Arquitectos de Oviedo

No fue el único agradecimiento del acto pues tras el minuto de silencio por las víctimas de la violencia machista, el concejal de cultura, Roberto Sánchez Ramos dedico unas palabras de reconocimiento a dos personas fallecidas recientemente: Fernando Suárez, secretario de la asociación, Fernando, el de Faro tal y como cariñosamente se referían a él en las reuniones del Ayuntamiento -nos recordó el edil, y a Paco Valdés, destacado colaborador con la asociación.

Roberto Sánchez recuerda a Fernando Suárez y Paco Valdés

Tras el homenaje a la memoria de Fernando Suárez y Paco Valdés, Orlando Morán explicó al público asistente que se comenzarán las excavaciones arqueológicas en uno de los varios casqueros existentes en Faro, Casa Justo Benino El Rey, con la idea de catalogar piezas y ahondar en el conocimento de nuevas formas y decoraciones de esta alfarería milenaria. También recordó la necesidad de proteger el conjunto patrimonial hoy desprotegido.

En esta línea, el geógrafo Toño Huerta -redactor del proyecto Centro de Alfarería de Faro- también incidió en la necesidad de solicitar al Principado la declaración de Bien de Interés Cultural para la zona, para ello ha preparado una memoria que se presentará al Ayuntamiento para su tramitación.

Toño Huerta, fue el encargado de presentar el calendario editado por la asociación para recuperar estrofas de tradición oral vinculadas con la alfarería de Faro.

Tras la participación del edil de interior Iván Álvarez informando de la situación del proyecto, se ha de buscar una finca para la ubicación del Centro de Alfarería de Faro, cerró el acto Xosé Ambás cantando varias estrofas recogidas en el calendario.

Xosé Ambás cerrando el acto con los cantares de Faro

  Año 2018: Cantares de Faro para recordar

Portada del calendario

Este año la Asociación de Amigos de la Alfarería del Faro edita un calendario en el que se recogen algunos de los cantares de la zona junto con fotografías de la zona de Faro realizadas por Toño Huerta.
El propósito es publicar y preservar cantares que se transmitieron oralmente de generación en generación y que forman parte del acervo cultural farucu. Así nos lo comentaba la encargada de recopilar estas estrofas, María Luisa González.

Interior del calendario

Os dejamos a continuación los cantares que se recopilan en este calendario 2018 que hemos disfrutado maquetando.

Oficiu noble y bizarru,
ente toos, el primeru,
porque na industria'l barru
Dios foi'l primer alfareru
y l'home, el primer cacharru.

Ai mio madre, quién me diera
una rapaza de Faro,
el trapadoriu, la rueda
y el tarreñón col caldu.

Sacaron a tolos santos
de la catedral d’Uviéu,
hasta que nun salió’l Cristu Faro
nun cayó l’agua del cielu.

Fuiste a cortexar a Faro
y estimárontelo muncho,
nun taba la moza en casa,
mandáronte sacar cuchu.

Soi de Faro, soi de Faro,
y mio madre una faruca,
por eso yo siempre traigo
la barriguina fartuca.

En llegando a la Temprana,
ya sé que voi pa Faro,
la mayor pena que llevo
que nun sé mayar el barru.

Fui a cortexar a Faro,
a casa de la Temprana,
por muncho que madrugué
amanecióme na cama.

A la entrada de Llimanes
hai un peralín con peres,
con un lletreru que diz:
¡Vivan les moces solteres!

Válgame Dios, quién me diera,
una escudiella de fabes
y un garitín de boroña
pa poder acompangales.

Nuestra Señora de Faro
trae mui fuertes temporales,
que nos dan perbón maíz
y tamién perbones fabes.

Virxen de les escudielles,
abogada de los platos,
sácame d’ente los vieyos,
llévame colos rapazos.

Cuando me parió mio madre,
parióme  nuna escudiella,
vieno’l gatu y comióme
pensando yera morciella.

Vamos, neña, componte,
vamos pa Faro,
pa ver les faruquines
mayar el barru.


Os dejamos la reseña de la noticia en La Nueva España

Premio Tercer Barbón de Faro

El próximo sábado, 25 de noviembre, la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro, entregará el premio Barbón de Faro en el centro social de esta localidad a las 17:00.h.
En el transcurso del acto -al que esta todo el mundo invitado- se detallarán las próximas excavaciones arqueológicas en Faro, ligadas al proyecto del Centro de Alfarería de Faro.
Os dejamos la noticia en La Nueva España.

Xosé Ambás premiado con el Barbón de Faro

El presidente de la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro, Selito,  entregó esta tarde el premio Barbón de Faro, en su segunda edición, a Xosé Antón Fernández, Xosé Ambás, quien agradeció la distinción reivindicando la tradición como parte indiscubible de la cultura. Preservar esa cultura es conservar la identidad.
Esta idea fue asimismo desarrollada por el Concejal de Cultura, Roberto Sánchez Ramos: "que ni los vientos ni las xeladas nos congelen la memoria".

Durante el acto se presentó también el catálogo "Del trapadoriu a la páxara", con fotografías y textos de Toño Huerta, una recopilación de las piezas tradicionales de la cerámica faruca editada en castellano y asturiano (torna al asturiano de María Luisa González Fernández).

Portada del catálogo "Del trapadoriu a la páxara"

Os dejamos unas imágenes de la maquetación que hemos hecho para este catálogo.

Doble página, ficha para la Cazuela pequeña

Doble página, ficha para el Xarru

Doble página, texto divulgativo sobre la cerámica negra en castellano y asturiano

Premio Barbón de Faro y presentación del catálogo "Del trapadoriu a la páxara"

Cartel de la presentación

El próximo sábado 26 de noviembre a las 17:00 horas en el Centro Social de Faro se entregará el premio Barbón de Faro en su segunda edición.
Durante el acto, organizado por la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro, se presentará el catálogo "Del trapadoriu a la páxara". Una recopilación de la alfarería tradicional faruca.

"Los Procesos del Barro", ahora online

El diario "La Nueva España" publica hoy una entrevista con el primer premio "Barbón de Faro", la historiador e investigadora etnográfica Esperanza Ibáñez de Aldecoa Lorente, y presenta online el documental "Los procesos del barro" realizado por dislok2 para la Asociacion de Amigos de la Alfarería de Faro presentado el pasado 9 de enero.

Los cuellos de las piezas se alisan con el trapadoriu.

Os dejamos enlaces a ambas entradas en el diario:

• Documental de estreno en La Nueva España Digital
• Oviedo quiere salvar su cerámica milenaria persa

José Manuel Vega Gutiérrez "Selito" decorando
una fuente esmaltada antes de la segunda cocción.

Si tenéis oportunidad de acceder a la edición impresa del diario os recomendamos el reportaje donde, además de la mencionada entrevista,  se enumeran las principales piezas de la alfarería de Faro tomadas de nuestro documental.

El alfarero de Faro no quiere ser el último

Entrega del Premio "Barbón de Faro" y estreno del documental "Los Procesos del Barro"

Azulejo en la entrada del taller de Selito, último alfarero de Faro

El acto

La antigua escuela rural, hoy centro social de Faro, acogió ayer por la tarde el acto de entrega del premio Barbón de Faro en su primera edición y el estreno oficial de nuestro documental “Los Procesos del Barro”. Ambas actividades enmarcadas dentro del proyecto museístico Centro de Alfarería de Faro.

Asistentes

La sala del centro social se acondicionó para el evento por algunos miembros de la Asociación.
Una mesa presidencial para la entrega del premio, una pantalla grande al fondo para la reproducción del documental, el Barbón y el pergamino manuscrito con la mención de la premiada en un rincón privilegiado de la estancia, ambientando las paredes de la sala, una exposición fotográfica de Toño Huerta -coordinador del proyecto- con instantáneas de Selito modelando, y finalmente el mobiliario -sillas y mesas-,  perfectamente dispuesto para acoger al numeroso público asistente.

Mesa presidencial:
De iaquierda a derecha: Juan Vega, Selito, Roberto Sánchez, Otilia Requejo.

Presidieron el acto: Otilia Requejo, directora regional de Patrimonio, Roberto Sánchez Ramos, concejal de cultura, el propio Selito y Juan Vega como presidente y como secretario de la Asociación respectivamente.
Además estuvieron acompañados por un nutrido grupo de representantes de la corporación municipal: los concejales Ricardo Fernández, Diego Valiño, Fernando Villacampa, Cristina Pontón, Iván Álvarez, Gerardo Antuña, Covadonga Díaz, Eduardo Llano, María Ablanedo y Luis Pacho.

Inicio de la presentación.

Junto a ellos otros muchos nombres: Eva, María, Eduardo, Marisa, Mateo, Emma, Juan, Ismael, Víctor, Alicia,  Fernando… se hicieron presentes hasta llenar la sala y la entrada del centro.

Un momento de la filmación durante la presentación

Los medios, prensa y televisión, ofrecieron también cobertura mediática al acto.

Os dejamos el enlace a las noticias publicadas hoy por:
Elena Vélez de La Nueva España
Idoya Rey de El Comercio

Antecedentes: la Asociación de Amigos de la alfarería de Faro

José Manuel Vega Gutiérrez, Selito, es hoy el último alfarero de Faro. No quiere serlo. Es consciente de que cuando pierdes algo lo pierdes para siempre. Lleva décadas luchando por conservar la alfarería tradicional típica de la zona.

Selito dirige unas palabras al nutrido público que asistió al acto.

A su esfuerzo se unen ahora el de los miembros de la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro.
Esta asociación “Nace en marzo de 2014 con el fin de recuperar la cultura alfarera de Faro y las actividades ligadas a ella a través del apoyo a la creación de una exposición permanente y la apertura de un taller de producción, formación e investigación de las actividades multiseculares de Faro.”
Fruto de su unión han promovido estas dos actividades: el premio Barbón de Faro y el documental Los Procesos del Barro.

El premio: el secreto del Barbón de Faro

El barbón es una de las piezas más emblemáticas de la alfarería de Faro. Es un cántaro de agua con tres asas de cinta que unen el cuello con la panza, una criba o colador que impide la entrada de partículas y una bolita interior de barro –que a modo de truco o secreto– impide la formación de moho. Ayer el emblema se convirtió en galardón.
El premio Barbón de Faro quiere distinguir los esfuerzos de personas, asociaciones e instituciones en la divulgación y conservación de la alfarería de Faro.

Esperanza Ibáñez de Aldecoa, dirige unas palabras de agradecimiento tras recoger el premio Barbón de Faro.

En esta su primera edición, la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro otorgó el premio a la historiadora Esperanza Ibáñez de Aldecoa, gran divulgadora de la alfarería de Faro.
Dos títulos de los que es autora se dedican en exclusiva a esta cerámica:

• Cerámica Tradicional de Faro.  Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias ISBN 84-505-6702-5
• Faro. Mil años de producción alfarera. CAMCO, Centro de Arte Moderno Ciudad de Oviedo. ISBN: 84-88951-04-3. Este último con fotografías de José Arias y editado por la Fundación Municipal de Cultura con motivo de la exposición sobre la cerámica de Faro en la CAMCO en el año 1995, hace ya 20 años.

El galardón era un secreto para la premiada, por ello, sorprendida, agradeció la distinción en sus primeras palabras dejando posteriormente como mensaje una tarea pendiente: "Selito, hay que conseguir la escuela."

Tras la entrega del premio, la presentación del documental: “Los Procesos del Barro”. Un vídeo pensado para reproducir en el futuro Centro de Alfarería de Faro.

El documental: Los Procesos del Barro

Una sociedad se define por sus objetos… conocerlos, saber cómo se elaboran, se vuelve entonces una cuestión de identidad propia. El pasado conforma el presente y su mirada se convierte en memoria.

Una instantánea del rodaje del documental "Los Procesos del Barro"

Este documental, rodado durante los otoños de 2014 y 2015, recoge cómo era la sociedad rural asturiana a través de sus utensilios más cotidianos: la vajilla y el menaje de cocina. El maestro alfarero  José Manuel Vega “Selito” nos muestra también el proceso que ha de seguirse para que el barro se convierta en una pieza de cerámica.
Dos líneas narrativas y 39 minutos de duración para acompañar al alfarero en la extracción, amasado, cocción, esmaltado, decoración... del barro. Él nos describirá las particularidades de las piezas más emblemáticas de la alfarería de Faro: el barbón, los platos, las fuentes, les tarreñes, la botía, la aceitera, la chocolatera, la jarra de sidra, la escudiella, la tetera, los pucheros.
Esta estructura narrativa permite recuperar el antiguo modo de cocer en horno de tipo romanao -en concreto el de Fornaxe, 24- gracias al metraje de 1974 realizado y cedido generosamente por Feito.

El futuro: ¿con qué sueñan los barbones de Faro?

Paseando los caminos que te llevan a Faro se percibe cierta particularidad, casi todos sus hórreos tienen una pieza cerámica en su moñu o cume. Desde que son arcilla refractaria sueñan con un Centro de Alfarería en Faro en el que un ser mítico, medio ave medio pez, –la páxara–, guía sus destinos.

Hórreo de Faro

 Ayer se dio otro paso más en la divulgación de este bien cultural, el siguiente está recogido en los presupuestos municipales. Los próximos, los marcarán la Asociación de Amigos de la Alfarería de Faro y las instituciones.

Mientras, botías,  fuentes, jarras, penadas, platos y barbones, en perfecta formación, propagan esperanzados: "¡Lo han prometido, lo han prometido! Nos construirán un espacio... que es todo un continente".